DELTAGER DE - oversættelse til Spansk

• participan
• participarán
• se unen

Eksempler på brug af Deltager de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så i læringsprocessen deltager de aktivt i forskellige kunstudstillinger og konkurrencer.
por lo que en el proceso de aprendizaje, participan activamente en diversas exposiciones de arte y concursos.

Snart deltager de i en gruppe unge overlevende
Pronto se unen a un grupo de supervivientes jóvenes

men her deltager de i selve koordineringen af de administrative standpunkter i de titusinde lokale systemer.
pero aquí participan en la coordinación efectiva de las declaraciones administrativas de los diez mil sistemas locales.

nu også USA. For de flestes vedkommende deltager de ikke, fordi vestlige lande producerer high-tech -miner og derfor netop ikke vil lade et forbud omfatte panserminer.
ahora los EE.UU. En su mayor parte no participan porque países occidentales producen minas High-tech y no querían incluir las minas antitanque.

arbejde i systemernes hovedstæder, men her deltager de i selve koordineringen af de administrative standpunkter i de titusinde lokale systemer.
aunque aquí participan igualmente en la coordinación real de los pronunciamientos administrativos de los diez mil sistemas locales.

men her deltager de i selve koordineringen af de administrative standpunkter i de titusinde lokale systemer.
pero aquí participan en la coordinación auténtica de los pronunciamientos administrativos de los diez mil sistemas locales.

Undertiden deltager de sammen med køberen og lagerholderen i en fælles stikprøveudtagning,
En algunas ocasiones participan en una toma de muestras conjunta con el comprador

og så deltager de i en klasse med andre studerende på samme niveau, hvorigennem de modtager løbende vurdering gennem klassearbejder,
y luego se unen a una clase con otros estudiantes del mismo nivel a través del cual reciben evaluaciones continuas a través de clases,

Dybest set deltager de i en serie af segmenter, der dækker alle de ønskede destinationer,
Básicamente, juntan una serie de segmentos para cubrir todos los destinos pretendidos,

Hvor kapacitetsudbydere deltager i mere end én mekanisme i samme leveringsperiode, deltager de frem til samkøringslinjernes forventede tilgængelighed
Cuando los proveedores de capacidad participen en más de un mecanismo de capacidad para el mismo periodo de entrega, participarán hasta las expectativas de disponibilidad de interconexión

mellemstore virksomheder har sagt til mig, at så deltager de ikke i miljørevisionsprogrammet,
medianas empresas me han comunicado que en ese caso no participarán en el programa de auditoría medioambiental,

Deltog de helhjertet i det her?
¿Participaban con entusiasmo en esta actividad?

I den forbindelse deltog de også det internationale seminar.
También participó en seminario internacional.

Desuden deltog de også i Golfkrigen
También participó en las guerras de Chechenia

I virkeligheden deltog de alle sammen i strejken.
En realidad es que la mayoría de ellos participó en la huelga.

Ikke alene deltog de og afhjulpede mine problemer,
No solo atienden y arreglar mis problemas,

Mellem 1992 og 2010 deltog de i en samtale hvert andet år, hvor forskere vurderede deres civilstand
Entre 1992 y 2010, los participantes tomaron parte en una entrevista de anual que evaluaba su estado civil

Resten af ugen deltog de i korte sessioner, hvor der var
El resto de la semana, los programadores participaron en sesiones cortas centradas en temas

Deltag dem på deres rejse for at finde en smuk zen-have
¡Únete a ellos en su viaje para encontrar un hermoso jardín zen

I Portugal deltog de i en konference med ministre for ungdomsanliggender,
En Portugal participaron en una conferencia de Ministros de Juventud,