Eksempler på brug af Participaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La OTAN se encontraba realizando maniobras militares en la zona, en las que participaban 58 buques de guerra y seis submarinos pertenecientes a diversos Estados miembros de la Alianza.
NATO gennemførte militærøvelser i området med deltagelse af 58 krigsskibe og seks undervandsbåde fra alliancens forskellige medlemsstater.En lugar de esto, encontró que sus estudiantes participaban en un intercambio animado de preguntas
En la década de 1980, Williamson fue muy conocida por su serie de retratos de mujeres que participaban en la lucha política del país.
I 1980'erne, Williamson var kendt for sin serie af portrætter af involveret i landets politiske kamp kvinder.el título del sitio en el período bizantino temprano, a menudo participaban en enfrentamientos violentos.
titel til stedet i den tidlige byzantinske periode ofte engageret i voldelige sammenstød.a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en la Copa de….
En septiembre se desbarató en París un plan del que participaban cuatro mujeres de entre 19 y 39 años y que recibió gran atención mediática.
Et plot i Paris i september, der involverer fire kvinder i alderen mellem 19 og 39 år, fik betydelig mediedækning.Las compañías que participaban en el mercado del implante dental han encontrado maneras de manejar la infección,
De virksomheder, der deltager i det dentale implantat markedet har fundet måder til at styre infektion,En 2005, la contribución previa de 20 millones EUR se canceló retroactivamente a petición de los Estados miembros que participaban en el noveno FED.
I 2005 blev et bidrag på 20 mio. EUR annulleret med tilbagevirkende kraft på opfordring fra de medlemsstater, der deltager i 9. EUF.todo era un proyecto, participaban activamente ambos padres.
En 2005, la contribución previa de 20 millones de euros se canceló retroactivamente a petición de los Estados miembros que participaban en el 9º Fondo Europeo de Desarrollo.
I 2005 blev et bidrag på 20 mio. EUR annulleret med tilbagevirkende kraft på opfordring fra de medlemsstater, der deltager i 9. EUF.Han perdido la vida docenas de personas que participaban en manifestaciones violentas contra el alto coste de la vida
Dusinvis af mennesker, der har deltaget i voldelige demonstrationer mod de høje leveomkostninger og landets mangel på et frit marked,esto planteó un problema ya que algunos países que participaban no poseían Copa nacional.
La armonización de la RDSI, en la que participaban veintiséis operadores de veinte países en 1995, es la base para que exista en Europa un intercambio de información sin problemas.
ISDN, hvori 26 netoperatører fra 20 lande deltager( 1995-opgørelse), er grundlaget for en problemløs informationsudveksling i Europa.El MFP 2007-2013 fue el primer perodo en el que participaban veintisiete Estados miembros(veintiocho cuando Croacia se adhiri en 2013).
FFR for 2007-2013 var den fżrste, der omfattede 27 medlemsstater( 28, da Kroatien blev medlem i 2013).Los más importantes señores seculares y eclesiásticos participaban en el consejo de la«Gran Corte»,
Ambos padres participaban en estas tareas, y los hijos mayores colaboraban plenamente.
El número de personas que participaban en esos programas ascendía,
En la Antigua Grecia los ciudadanos participaban directamente de las decisiones del gobierno.
I oldtidens Grækenland havde de mandlige borgere medindflydelse på statens beslutninger i det direkte demokrati.Las personas que participaban en ella se convertían, separadamente,
De skilte de mennesker, der tog del i produktionen, i ledendeAunque se desconoce cuántos ciudadanos participaban en los rituales, 27 se han puesto mortalmente enfermos debido a la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Selvom det stadig ikke vides, hvor mange der deltog i ritualerne, er 27 blevet dødssyge af Creutzfeldt-Jakob sygdom.
