DEN AUTOMATISKE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• procesamiento automático
• tratamiento automatizado

Eksempler på brug af Den automatiske behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den automatiske behandling kan ikke udføres,
El procesamiento automático se realiza incorrectamente

Angive egenskaber for at styre den automatiske behandling af svar.
Establecer las propiedades para controlar el procesamiento automático de las respuestas.

Den automatiske behandling af begæringer forudsætter nødvendigvis anvendelsen af en standardformular.
La gestión automatizada de las demandas supondría obligatoriamente la utilización de un formulario uniforme.

Klik på Angiv egenskaber til at styre den automatiske behandling af svar for at åbne dialogboksen Indsamling af data ved hjælp af e-mailindstillinger.
Haga clic en Definir propiedades para controlar el procesamiento automático de las respuestas para abrir el cuadro de diálogo Opciones de recopilación de datos mediante correo electrónico.

Hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt, kan den automatiske behandling ikke udføres.
Si no se cumplen una o varias condiciones, el procesamiento automático no se realizará correctamente.

vigtige beslutninger vedr. dig ikke udføres på basis af den automatiske behandling af dine personlige data.
no se tomen decisiones importantes sobre usted a través del procesamiento automático de sus datos personales.

Hvis en eller flere af disse betingelser ikke er opfyldt, kan den automatiske behandling ikke udføres.
Si no se cumple alguna o varias de estas condiciones, no se llevará a cabo el procesamiento automático.

hvor den automatiske behandling af svar på denne e-mail skal stoppe.
una hora en las que se detenga el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Angiv, hvornår den automatiske behandling af svar på denne e-mail skal stoppe.
Especifique cuándo debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Dato og klokkeslæt for at stoppe Angiv, hvornår den automatiske behandling af svar på denne e-mail skal stoppe.
Fecha y hora en que detener Especifique cuándo debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Bemærk!: Hvis den automatiske behandling mislykkes, skal du løse eventuelle problemer
Nota: Si se produce un error de procesamiento automático, solucionar problemas y, a continuación, exporte manualmente las

Note: Hvis den automatiske behandling mislykkes, skal du løse eventuelle problemer
Nota: Si se produce un error de procesamiento automático, solucionar problemas y, a continuación, exporte manualmente las

indsamlingen skal stoppe Angiv, hvornår den automatiske behandling af svar på denne e-mail skal stoppe.
detener Especifique cuándo debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

kan den automatiske behandling ikke udføres.
se producirá un error de procesamiento automático.

Hvis du klikker på Indstil egenskaber for at styre den automatiske behandling af svar for at ændre
Si hace clic en Definir propiedades para controlar el procesamiento automático de las respuestas para modificar

Når den automatiske behandling, jf. artikel 9a, stk. 3,
Cuando el tratamiento automatizado de la solicitud mencionada en el artículo 9 bis,

Hvis du klikker på Egenskaber for at styre den automatiske behandling af svar til ændring eller finjustere importindstillingerne,
Si hace clic en establecer las propiedades para controlar el procesamiento automático de las respuestas al cambio

Hvis du klikker på Sådan angives egenskaberne for at styre den automatiske behandling af svar for at ændre
Si hace clic en Definir propiedades para controlar el procesamiento automático de las respuestas para modificar

der ikke vises andre hit under den automatiske behandling i henhold til stk. 2
no se comunique ninguna otra respuesta positiva durante el tratamiento automatizado de conformidad con los apartados 2

eventuelt tilknyttede ansøgningsdossierer og til alle hit under den automatiske behandling, jf. artikel 9a, stk. 5a.
a todas las respuestas positivas activadas durante el tratamiento automatizado de conformidad con el artículo 9 bis, apartado 5 bis.