DEN BLEV LANCERET - oversættelse til Spansk

• fue lanzado
• se lanzó
• lanzamiento
• se puso en marcha
• fue lanzada
• se estrenó
• se presentó

Eksempler på brug af Den blev lanceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den blev lanceret i 1958, kun fire år efter den første moderne solcelle debuterede, selvom det blev tavs i 1964.
Se lanzó en 1958, solo cuatro años después del debutamiento de la primera célula solar moderna, aunque en 1964 se calló.

Fra 1998, da den blev lanceret, har denne festival været en af de førende arabiske kunst-
Desde 1998, cuando se lanzó, este festival ha sido uno de los principales eventos artísticos

Mere end 40 000 unge universitetsuddannede har deltaget i Kommissionens praktikordning, siden den blev lanceret i 1960.
Más de cuarenta mil titulados universitarios han participado en el programa de prácticas de la Comisión desde su lanzamiento en 1960.

tekniske årsager ikke at indføre euroen, da den blev lanceret.
técnicas, no adoptar el euro cuando fue lanzado.

instrueret af George Lucas og blev med det samme et kæmpe hit, da den blev lanceret den 25. maj 1977.
Star Warsfue un éxito instantáneo cuando se estrenó el 25 de mayo de 1977.

Den blev lanceret i starten af 2016 og kombinerer hastigheden fra USM af ringtypen med lydløsheden og jævnheden fra STM.
Se presentó a principios de 2016 y combina la velocidad del motor USM de tipo anillo con el silencio y la suavidad de un STM.

Den blev lanceret den 27. januar( og som nævnt på syv sprog!).
Se lanzó el 27 de enero(como he dicho,¡en siete idiomas!).

Upjohn har været involveret i produktion af Depo-Testosteron i fortiden over halvtreds år siden den blev lanceret.
Upjohn ha estado involucrado en la producción de Depo-Testosterona durante los últimos cincuenta años desde su lanzamiento.

Vi har fået overført denne version til Xbox One sammen med Better Together Update i efteråret 2017, og den blev lanceret for Nintendo Switch i sommeren 2018.
Incorporamos esta versión a Xbox One con la actualización Better Together Update en otoño de 2017 y se lanzó para Nintendo Switch en verano de 2018.

De var centrale for Lissabon-strategien, da den blev lanceret, og det er de stadig i dag.
Eran la esencia de la Estrategia de Lisboa cuando se presentó y siguen siéndolo.

Arx II er en videreudvikling af den populære Arx frempind i letmetal som har været en favorit siden den blev lanceret i 2007.
La Arx II es la evolución de la popular potencia de aluminio Arx, que se ha abierto hueco entre diferentes bicis desde su lanzamiento en 2007.

Den seneste generation af KIA Optima huskes for at have startet mærkets designmæssige forandring, da den blev lanceret globalt i 2010.
La última generación del Kia Optima se acredita con el inicio de la transformación dirigida por el diseño de la marca cuando fue lanzado a nivel mundial en el año 2010.

Tripp Trapp® stolen revolutionerede barnestolskonceptet tilbage i 1972, da den blev lanceret.
Tripp Trapp® es una trona que revolucionó la categoría infantil de sillas en 1972, cuando fue lanzada por primera vez.

Den gamle generation husker helt sikkert den forstand, Viagra forårsagede, da den blev lanceret til offentligheden noget mere end 10 10 år siden.
La vieja era ciertamente todavía recuerda el sentido Viagra desencadenó cuando se lanzó al público algo hace más de diez años.

Ubers forretning har taget voldsom fart, siden den blev lanceret i San Francisco i 2011.
Recordemos que el negocio de Uber ha prosperado desde su lanzamiento en San Francisco en 2011.

Tripp Trapp® stolen er en genial højstol, der revolutionerede kategorien inden for børnestole tilbage i 1972, da den blev lanceret.
Tripp Trapp® es una ingeniosa trona que revolucionó la categoría infantil de sillas en 1972, cuando fue lanzada por primera vez.

Denne visning var både roman og ikke-Rolex, da den blev lanceret og straks udløst debat.
Esta pantalla fue tanto novedosa como no Rolex cuando se lanzó y generó un debate instantáneo.

Der er solgt mere end tre millioner Sorento-modeller verden over siden den blev lanceret i 2002.
Se han vendido más de tres millones de modelos Sorento en todo el mundo desde su lanzamiento en 2002.

Denne særlige digitale valuta blev skrevet i Java, og den blev lanceret sammen med sin blokchain omkring to år siden.
Esta moneda digital de peer-to-peer especial fue escrita en Java, y fue lanzada junto con su cadena de bloques hace unos dos años.

som fik meget opmærksomhed, da den blev lanceret.
que recibió mucha atención una vez que se lanzó.