DEN BLEV UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• fue desarrollado
• fue creado
• fue diseñado
• fue desarrollada

Eksempler på brug af Den blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den blev udviklet af Greg LeMond,
Fueron desarrolladas por Greg LeMond,

Den C111 af Mercedes-Benz Den blev udviklet med det formål at skabe centrale motor,
El C111 de Mercedes-Benz se desarrolló con el propósito de crear un deportivo de motor central que,

Den blev udviklet af hollænderne i 1740 og anvendes i de lande,
Desarrollado por los holandeses en 1740,

Den blev udviklet i de semi-fugtige landbrugsområder i Kina( Henan,
Se desarrolló en las zonas agrícolas semi-húmedas de China(Henan,

Den blev udviklet til mænd som var allergisk overfor Sildenafil,
Fue formulado para los hombres que sufren alergia al sildenafilo,

Den blev udviklet gennem en kombination af vand skiløb,
Ha sido desarrollado a través de una combinación de esquí acuático,

Den blev udviklet til at imødekomme behovene hos nutidens virksomheder
Ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de los negocios de hoy en día

Den blev udviklet i slutningen af 1960'erne for MRCA program, der i sidste ende blev til Panavia Tornado.
Se desarrolló a finales de los años 60 para el programa MRCA(Multi-Role combat Aircraft) que finalmente se convertiría en el Panavia Tornado.

Den blev udviklet i det antikke Grækenland,
Se desarrolló en la antigua Grecia,

Ba'athismen, som den blev udviklet af Aflaq og Bitar, var en unik venstreorienteret arabisk-centrisk ideologi.
El baazismo tal como lo desarrollaron Aflaq y Bitar fue una ideología única de ala izquierda árabe.

Den blev udviklet tilbage i 1880, både i New York
Su desarrollo se remonta a 1880 en Nueva York

Den blev udviklet som et universelt format til CAD-programmer for at muliggøre interoperabilitet af data mellem AutoCAD og andre programmer.
Se desarrolló como un formato universal para los programas de CAD para permitir la interoperabilidad de datos entre AutoCAD y otros programas.

Den blev udviklet på basis af smør fra Shi-træets frugt,
Se desarrolló a base de mantequilla de la fruta del árbol Shi,

Sort russisk terrier stammer fra det tidligere USSR, hvor den blev udviklet, da man manglede en militær/arbejdshund.
El Terrier Ruso Negro se desarrolló en la antigua Unión Soviética por el estado para su uso como un perro/ mano de obra militar.

Den blev udviklet af Bruce Timm
Desarrollada por Bruce Timm

Den blev udviklet af' EA Canada', og udgivet af Electronic Arts verden over under etiketten' EA Sports'.
Desarrollado por EA Canad, es publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports.

Den blev udviklet under hensyntagen til den russiske mentalitet, men med muligheden for overlegenhed over andre typer:
Se desarrolló teniendo en cuenta la mentalidad rusa,

Under den fælles udviklingsindsats hjalp Xerox med at forbedre processorens design ved at kortlægge komplekse dokumentbilledalgoritmer til processoren, som den blev udviklet.
Durante el esfuerzo de desarrollo conjunto, Xerox ayudó a refinar el diseño del procesador mediante el mapeo de algoritmos complejos de procesamiento de imágenes de documentos a medida que se desarrollaba.

en betalingsplatform designet til specifikt at støtte Litecoin, selvom den blev udviklet uafhængigt af Litecoin.
una plataforma de pago diseñada específicamente para soportar Litecoin, aunque desarrollada independientemente de Litecoin.

Vi vil også anbefale denne metode til at spore AdWords-kampagner, da den blev udviklet specielt til dette formål.
También recomendamos utilizar este método para realizar un seguimiento de las campañas de AdWords, ya que se desarrolló precisamente con esta finalidad.