DER FORESLOG - oversættelse til Spansk

• que sugirió
• que propuso
• que sugería
• que proponía
• que sugerían
• que sugirieron
• que propone

Eksempler på brug af Der foreslog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

blæser i kraftige vindstød, der foreslog en storm kunne komme.
que sopla en ráfagas fuertes que sugerían una tormenta podría estar llegando.

COSSAC forevist Eisenhower og Montgomery første gang, der foreslog brugen af 3 divisioner med 2 divisioner mere som støttetropper.
Montgomery primero vieron el plan, que propuso aterrizajes anfibios por tres divisiones con más dos divisiones en el apoyo.

Endelig var der kongens kirurgs mærkelige drøm, der foreslog, at kuglen kom fra deres egne mænd.
Finalmente, estaba el extraño sueño del cirujano del Rey que sugería que la bala provenía de sus propios hombres.

fandt jeg en hjemmeside, der foreslog, at Dr.
encontré un sitio web que sugería que el Dr.

faldt jeg over en hjemmeside, der foreslog, at Dr.
encontré un sitio web que sugería que el Dr.

Udvalgets arbejde mundende ud i Delors-rapporten, der foreslog en overgang til en økonomisk
El fruto de la labor del comité, el Informe Delors, proponía que la unión económica

I modsætning til tidligere teorier, der foreslog, at en forsvundet art blev fulgt af en anden mere udviklet,
A diferencia de las teorías anteriores que proponían que a una especie desaparecida le seguía otra más evolucionada,

Nogle af ofrene for denne variant, der foreslog, at ransomware, der drøftes hid som en opdatering til Adobe Reader
Algunas de las víctimas de esta variante sugiere que el ransomware que está siendo discutido escondió

Komiteens arbejde førte til Delors-rapporten, der foreslog en overgang til en økonomisk
Fruto de su trabajo, el Informe Delors proponía que la unión económica

mødte Muddy Waters, der foreslog han kontaktede Leonard Chess, af Chess Records.
se reunió con Muddy Waters, quien sugirió que en contacto con Leonard Chess Chess Records.

Den første brugbare atomteori blev udviklet i 1800-tallet af den britiske videnskabsmand John Dalton, der foreslog eksistensen af elektroner.
La primera teoría atómica útil fue desarrollado en la década de 1800 por el científico británico John Dalton que propusieron la existencia del electrón.

såsom den tredje udgave, der foreslog rengøring hvert halve år.
la tercera edición, que sugiere la limpieza cada seis meses.

Det var ham, der foreslog, at Tsarina købte Diderot bibliotek,
Fue él quien sugirió a la zarina que comprara la biblioteca de Diderot,

September 5, designeren, der foreslog brugen af den røde stjerne som logo af Moskva.
El 5 de septiembre de diseñador propuso la utilización de rojo, con una estrella como el logo de Moscú.

Den første, der foreslog blå og hvid som nationale farver,
El primero en proponer el azul y el blanco como colores nacionales fue

Der foreslog en latinsk professor til at komme ind i kulturen
Allí, un profesor de latín le propuso adentrarse en la cultura

Dette er den anden del af hans karriere, der foreslog videnskabelige antagelser, der har rejst stærke indvendinger,
Esta es la segunda parte de su carrera que ha propuesto supuestos científicos que han planteado objeciones fuertes,

Jeg håber, at det ærede medlem, der foreslog, at vi måske bør overveje at indstille enhver form for humanitær bistand, fortryder disse udtalelser.
Espero que el distinguido diputado que ha sugerido que deberíamos plantearnos la posibilidad de suprimir toda ayuda humanitaria recapacite al respecto.

Det var Janiszewski der foreslog navnet på det tidsskrift i 1919,
Janiszewski Fue quien propuso el nombre de la revista en 1919,

Det var for eksempel ham, der foreslog eksistensen af flydende intelligens
Fue él quien propuso, por ejemplo,