DER MERE END - oversættelse til Spansk

• más que

Eksempler på brug af Der mere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er der mere end nogensinde brug for et stærkt og organiseret Europa til at bringe fred
Por ello, ahora más que nunca, es necesaria una Europa fuerte y organizada,

I dag er der mere end nogensinde behov for at kæmpe for den politiske
Hoy, más que nunca, se impone luchar por la cohesión política

Alt dette på grundlag af det klassiske journalistiske håndværk, der mere end nogensinde er baseret på metodologisk forskning,
Todo ello basado en el oficio periodístico clásico, que se basa más que nunca en la investigación metódica, en la creación

skal der mere end penge til at holde mig væk fra sandheden.
se necesitará más que una compra para mantenerme alejada de la verdad.

skal løses, kræves der mere end bare en militær løsning.
de seguridad que padece Afganistán se necesita más que una simple solución militar.

så er der mere end rigelige serverindstillinger til at opfylde grundlæggende krav til IP-ændring.
hay más que suficientes opciones de servidor para satisfacer los requisitos básicos de cambio de IP.

Den paritetiske Forsamling AVSEØF samledes i Arusha, kom der mere end alarmerende beretninger om situationen i Moçambique.
la Asamblea Paritaria ACP-CEE se reunió en Arusha recibió noticias más que alarmantes sobre la situación en Mozambique.

frem for alt accept af de brugere, der mere end at vente har modnet i forståelse;
sobre todo aceptación por parte de los usuarios que más que expectar han madurado en entendimiento;

Denne tradition fortsætter den dag i dag. Hvert år d. 8 december er præget af" Festival of Lights", hvor der mere end hundrede steder i hele byen er tændt lys for at vise pragten af Lyons arkitektur.
Esta tradición continúa hoy en día, pues cada 8 de diciembre se celebra el"Festival de las Luces" en el que más de cien lugares de la ciudad son iluminados para mostrar el esplendor de la arquitectura lionesa.

Hvert år d. 8 december er præget af" Festival of Lights", hvor der mere end hundrede steder i hele byen er tændt lys for at vise pragten af Lyons arkitektur.
Esta tradición continúa hoy en día, pues cada 8 de diciembre se celebra el"Festival de las Luces" en el que más de cien lugares de la ciudad son iluminados para mostrar el esplendor de la arquitectura lionesa.

fik vi at vide, at den tyske regering- der mere end nogen anden havde insisteret på, at vi fik en anden måde at samfinansiere den europæiske landbrugs politik
nos hemos enterado de que el Gobierno alemán que más que ningún otro había insistido en pedir otra fórmula para cofinanciar la política agrícola europea,

Notre Dame er en to-årig kandidatuddannelse Undervisning program, der mere end fordobler antallet af practicum af et eksamensbevis for uddannelse og giver eleverne mulighed
Notre Dame tiene una Maestría de dos años del programa de enseñanza que más que duplica la cantidad de práctica de un Diploma de Educación

Notre Dame er en to-årig kandidatuddannelse Undervisning program, der mere end fordobler antallet af practicum af et eksamensbevis for uddannelse og giver eleverne mulighed fo…+.
Notre Dame tiene una Maestría de dos años del programa de enseñanza que más que duplica la cantidad de práctica de un Diploma de Educación y permite a los estudiantes a adopta…+.

der blev grundlagt der mere end 700 år, glæder til dato mere
fundó allí más de 700 años, da la bienvenida

fik vi at vide, at den tyske regering- der mere end nogen anden havde insisteret på, at vi fik en anden måde at samfinansiere den europæiske landbrugspolitik på- har trukket forslaget tilbage.
nos hemos enterado de que el Gobierno alemán que más que ningún otro había insistido en pedir otra fórmula para cofinanciar la política agrícola europea, ha retirado la propuesta.

Blandt filmene i spillet er der mere end 40 år, der adskiller titler som Pinocchio
Si echamos un vistazo a los filmes incluidos en el título, nos daremos cuenta de que más de 40 años separan los estrenos de Pinocho

Software, der mere end et årti ikke modtager ydelser fra denne innovation,
Software, que durante más de una década no recibe los beneficios de esta innovación,

EU vil fjerne støtten på et tidspunkt, hvor der mere end nogensinde før er brug for at opfordre til dialog med borgerne.
realizadas por este movimiento, y sería sorprendente que la Unión le retirara su apoyo en el momento en que, más que nunca, necesita fomentar el diálogo con los ciudadanos.

han ikke spillede der mere end seks gange uden for den årlige" Crosby Clambake".
no jugó allí más de seis veces fuera de la anual"Crosby Clambake".

så her vil vi rydde disse myter, der mere end absurd, de er komisk.
por eso aquí vamos a aclara esos mitos que más que absurdos, son cómicos.