DER OVERVEJER - oversættelse til Spansk

• que están considerando
• que consideran
• que contemplan
• que se plantean
• a que esté pensando
• teniendo en cuenta
• que estén considerando
• que esté considerando
• que está considerando
• que considere
• que consideren
• que considera
• que contemplen
• que se planteen

Eksempler på brug af Der overvejer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

disse oplysninger vil være til gavn for dem, der overvejer at skifte til eller supplere deres eksisterende belysning med LED-teknologi.
esta información será beneficioso para aquellos que están considerando el cambio a, o completando la iluminación existente con tecnología LED.

Det er håbet, at disse oplysninger vil være til gavn for dem, der overvejer at skifte til eller supplere deres eksisterende belysning med LED-teknologi.
Se espera que esta información sea beneficiosa para aquellos que consideran cambiar o complementar su iluminación existente con tecnología LED.

Her er nogle råd jeg har samlet for dem der overvejer, eller allerede har, involveret DNA-test i en adoptionsrelateret søgning.
He aquí algunos consejos que he recopilado para aquellos que están considerando o ya han participado en pruebas de ADN en una búsqueda relacionada con la adopción.

Et af de mest eftertragtede lande for Jøder der overvejer at emigrere, og sandsynligvis det mest gæstfrie, er USA.
Uno de los países más atractivos para los israelíes que contemplan emigrar, y el que mejor les recibe, es Estados Unidos.

kvinder, der overvejer brug af anabolske steroider bør være særligt forsigtige
las mujeres que consideran el uso de esteroides anabólicos debe ser particularmente cuidadoso

Cambridge Immerse Law Course er perfekt for dem, der overvejer lov eller retspraksis på universitetsniveau
El curso Cambridge Immerse Law es perfecto para aquellos que están considerando Derecho o Jurisprudencia a nivel universitario

De virksomheder, der overvejer udflytning, skal vide,
Las empresas que se plantean la deslocalización deberían saber qué buscan

De, der overvejer selvmord, tror ofte ikke på, at de kan hjælpe,
Aquellos que contemplan el suicidio con frecuencia no creen que pueden ser ayudados,

socialarbejderens dag -Dette er en ferie for folk, der overvejer deres kald til at pleje
el Día del Trabajador Social-Esta es una fiesta de personas que consideran que su vocación es cuidar

Men vi skal forstå de langsigtede resultater for at give det bedste råd til kvinder, der overvejer kejsersnit levering.".
Sin embargo, tenemos que entender los resultados a largo plazo con el fin de proporcionar el mejor consejo para las mujeres que están considerando el parto por cesárea”.

Jeg skrev denne artikel for vesterlændinge og andre udenlandske statsborgere, der overvejer at gifte sig med en filippinsk kvinde
Escribí este artículo para los occidentales y otros extranjeros que contemplan casarse con una mujer filipina

Der overvejer øjenbryn hår transplantationer bør også bemærke, at alle sår kontrakt over tid.
Los trasplantes de pelo teniendo en cuenta las cejas también deben tener en cuenta que todas las heridas del contrato en el tiempo.

Dette afsnit besvarer nogle af de oftest stillede spørgsmål fra mennesker, der overvejer dette enestående alternativ.
Esta sección responde a algunas de las preguntas más frecuentes de las personas que se plantean esta alternativa única.

Nattelivet bliver spændende med masser af unge, der overvejer at gå tidligt i seng er for tidligt at trække sig tilbage i seng.
La vida nocturna se vuelve cada día más emocionante con cientos de personas jóvenes que consideran que la temprana noche es muy pronto para retirarse a dormir.

Men som en kredit til dem, der overvejer deres mange sårbare karakteristika;
Como un crédito para ellos, teniendo en cuenta sus características de vulnerabilidad de muchos,

For dem der overvejer at dyrke marihuana til erhvervsmæssige formål,
Para aquellos que contemplan el cultivo de marihuana con fines comerciales,

Hvem har ansvaret for at give informationer om behandlinger til borgere, der overvejer at modtage lægehjælp i et andet land?
¿Quién es el responsable de proporcionar información de los tratamientos a los ciudadanos que se plantean recibir asistencia en otro país?

potentielt også i andre lande, der overvejer at anskaffe Super Hornet”.
potencialmente, otros países que consideran el Super Hornet.”.

Seminaret" Business of Hyperbaric Therapy" for dem der overvejer at åbne et hospital
Seminario"Negocios de Terapia Hiperbárica" para aquellos que estén considerando abrir un hospital

er velegnet til tandlæger, der overvejer en akademisk karriere
es adecuado para dentistas que contemplan una carrera académica