DER TILFØJER - oversættelse til Spansk

• que agrega
• que se suma
• que aporta
• de que añade
• adición
• que agregan
• que agreguen
• que agregue
• que se suman
• que aportan
• que aporte

Eksempler på brug af Der tilføjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kirtel i mænds reproduktive system og dens hovedfunktion er produktionen af en mælkevæske, der tilføjer alkalinitet til sæden.
una de sus principales funciones es la creación del fluido que aporta alcalinidad al semen para la supervivencia de los espermatozoides.

valnød hals er toppet med en jatoba gribebrættet, der tilføjer en velafbalanceret jordet tone til den samlede lyd.
5 piezas SR5 y cuello nuez se remata con un diapasón de jatoba que añade un tono terroso bien equilibrado para el sonido en general.

Værter der tilføjer et depositum til deres opslag vil automatisk være dækket af det pågældende beløb for hver eneste reservation der bookes på webstedet.
Los anfitriones que agregan un depósito de seguridad a su anuncio quedarán automáticamente cubiertos por el monto escogido en cada una de las reservas confirmadas en el sitio.

11m x 8 m) er et højdepunkt, der tilføjer til villaen beboere' fornøjelse.
es un punto culminante que se suma al placer de los habitantes de las villas.

valnød hals er toppet med en jatoba gribebrættet, der tilføjer en velafbalanceret jordet tone til den samlede lyd.
nuez cuello está rematadas con un diapasón de jatoba que añade un tono terroso bien equilibrado para el sonido en general.

Wildflowers er interessante planter, der tilføjer farve og skønhed til det naturlige landskab,
Las flores silvestres son plantas interesantes que agregan color y belleza al paisaje natural,

Garantien er også tilgængelig for nuværende kunder, der tilføjer nye servicetilbud i en Sprint butik,
La garantía también está disponible para clientes actuales que agreguen nuevas líneas de servicio en una tienda de Sprint,

Oktober vil mange skolebørn leve en nationalferie oversat til en hviledag, der tilføjer til weekenden.
El día 12 de octubre muchos escolares vivirán un día de fiesta nacional traducido en una jornada de descanso que se suma al fin de semana.

walnut hals er parret med en jatoba gribebrættet, der tilføjer en velafbalanceret jordet tone til den samlede lyd.
walnut cuello está emparejado con un diapasón de jatoba que añade un tono terroso bien equilibrado para el sonido en general.

Dette betyder, at du kan oprette et vandmærke, der tilføjer dit navn, titel, copyright osv.
Esto significa que puede crear una marca de agua que agregue su nombre, título, derechos de autor,etc.

I vores land har vores egne teams udstillet de spil, der tilføjer farver til vores børns liv med en kunstners ånd.
En nuestro país, nuestros propios equipos han exhibido los juegos que agregan color a las vidas de nuestros niños con el espíritu de un artista.

Med Microsoft Office SharePoint Designer 2007 kan du oprette arbejdsprocesser, der tilføjer programlogik til dit websted eller program, uden
Con Microsoft Office SharePoint Designer 2007 puede diseñar flujos de trabajo que agreguen lógica de aplicación a un sitio

De fleste af disse programmer kommer med en udvalgt afkrydsningsfelt, der tilføjer det pågældende program for at starte menuen.
La mayoría de estos programas vienen con una casilla de verificación seleccionada que se suma el programa correspondiente al menú de inicio.

Mænd elsker sådanne tatoveringer, der tilføjer stilen til deres velbyggede muskler.
A los hombres les encantan los tatuajes que se suman al estilo de sus músculos bien desarrollados.

Så testen omhyggeligt undgår at skrive en kode, der tilføjer 10 til noget, i testen, at plus()
Entonces la prueba evita cuidadosamente escribir cualquier código que agregue 10 a cualquier cosa,

Disse programmer har unikke funktioner, der tilføjer vigtige værdier til kandidater ud over den givende doktorgrad…[-].
Estos programas tienen características únicas, que agregan valores significativos a los graduados más allá del gratificante título de doctor…[-].

der er orienteret mod fremtiden for at uddanne produktive mennesker, der tilføjer samfundsmæssig værdi.
orientada al futuro para formar personas productivas que agreguen valor a la sociedad.

Denne Herve Leger bandage kjole har en grafisk tofarvet display, der tilføjer til den iboende tal -styrke design.
Este vestido de Herve Leger vendaje cuenta con una pantalla color de dos tonos gráfico que se suma a la figura diseño que mejoran inherente.

Enhver, der tilføjer denne tendens til deres rum, er sikker på at have et heldigt og godt hjem.
Cualquiera que agregue esta tendencia a su espacio seguramente tendrá un hogar afortunado y feliz.

Vi elsker skinnende metalliske vaser, der tilføjer et stænk af farve til en ellers minimalistisk og sober interiør og den bløde belysning i hele rummet.
Nos encanta la iluminación suave y los brillantes floreros metálicos que aportan un toque de color a un interior de otra forma minimalista y sobrio.