DER UNDERSTREGER - oversættelse til Spansk

• que enfatiza
• que subraya
• que destaca
• que resaltan
• de hincapié
• que avalan
• que enfatizan
• que subrayan
• que enfaticen
• que destacan
• que resalta

Eksempler på brug af Der understreger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Johns Hopkins-certifikatet inden for bioteknologiuddannelse består af fem kandidatniveauer, der understreger undersøgelsesorienterede tilgange og integrering af teknologi inden for biovidenskabelig uddannelse.
El Certificado Johns Hopkins en Educación en Biotecnología consta de cinco cursos de posgrado que enfatizan los enfoques orientados a la investigación y la integración de la tecnología en la educación en biociencia.

som Paulus var indeholder kraftige beviser, der understreger Guds søns guddommelighed.
comoPablo- contiene afirmaciones fuertes que subrayan la divinidad del Hijo deDios.

Det er bedst at vælge modeller af regnfrakker, der understreger taljen.
Lo mejor es elegir modelos de impermeables que enfaticen la cintura.

Det solide spruce har valgt at give lyd, der understreger den naturlig mid-range af en akustisk guitar.
La picea sólida ha sido elegida para proporcionar un sonido que destaca el natural clase media de una guitarra acústica.

I årenes løb har vi opdaget en masse ting om jer, der understreger betydningen af forberedende meddelelser fra jeres regeringer.
Durante años hemos descubierto muchísimas cosas sobre ustedes que destacan la importancia de anuncios preparatorios por vuestros gobiernos.

Vi taler om stilfulde og sofistikerede modeller, der understreger kvindens figur
Estamos hablando de modelos elegantes y sofisticados que enfatizan la figura de una mujer

vi er nødt til at opdatere de grundlæggende protokoller, der understreger systemet?
actualizar completamente los protocolos básicos que subrayan el sistema?

Sail for et klassisk look, der understreger Tinker Hatfields design.
vela con un look insignia que destaca el diseño de Tinker Hatfield.

Jeg bifalder vedtagelsen af dette fælles beslutningsforslag, der understreger hovedfaktorerne bag nutidens drastiske stigning på fødevarepriserne.
Me alegro de la aprobación de esta propuesta conjunta de resolución, que resalta los factores principales que contribuyen a los actuales precios en alza de los alimentos.

Der er nogle anmeldelser online, der understreger funktionaliteten og succesraten for kryptomægleren, men om de er pålidelige
Hay algunas revisiones en línea que enfatizan la funcionalidad y las tasas de éxito del agente de cifrado,

med unikke sider, der understreger din blogs kategorier.
con paginas únicas que destacan cada una de las categorías de tu blog.

vandbriller strengt unpaired, der understreger nysgerrighed og stof.
vasos de agua rigurosamente desparejados que subrayan la sobriedad y la sustancia.

Vi annoncerer den nyeste opdatering til Azure IoT-enhedssimulering, der understreger vores fortsatte investering på det vigtige IoT-simuleringsområde.
Anuncio de la última actualización para la simulación de dispositivos de Azure IoT, que destaca nuestra inversión constante en el espacio vital de la simulación de IoT.

Interaktiv problemløsning, der understreger integritet som en vigtig værdi for at håndtere relationer med kunder og medarbejdere.
Un desafío interactivo de resolución de problemas que resalta la integridad como un valor clave en la gestión de las relaciones con clientes y compañeros de trabajo.

I sådanne tilfælde er det bedre at dvæle ved stilarter, der understreger figurens silhuet og linjer.
En tales casos, es mejor permanecer en estilos que enfatizan la silueta y las líneas de la figura.

Derfor stemte jeg også for de bestemmelser, der understreger virksomhedernes sociale ansvar.
Así pues, he votado también a favor de las disposiciones que destacan la responsabilidad social de las empresas.

blev bygget i 1910, og har et art deco-design, der understreger stilen fra" de gyldne tyvere".
presenta un diseño Art Deco que destaca el estilo de los'años veinte dorados'.

Baby-g ure er en serie af casio ure, der understreger personlig timekeeping gennem stil.
Los relojes baby-g son una serie de relojes casio que enfatizan el tiempo personal a través del estilo.

Religiøse Studier: Kontemplativ jødedommen Masters Degree Højdepunkter Undersøgelse jødiske traditioner og tekster, der understreger de oplevelsesmæssige dimensioner af jødisk praksis.
Estudios religiosos: de Contemplativa Judaísmo maestrías Destacados Estudie las tradiciones y textos que enfatizan las dimensiones experienciales de la práctica judía judías.

Dronningen af Spanien Leticia bruger ofte klassiske sorte pumper, der understreger elegante ankler.
La reina de España Leticia a menudo usa bombas negras clásicas que enfatizan los tobillos elegantes.