DET FØRER OS - oversættelse til Spansk

• esto nos lleva
• lo que nos trae
• esto nos conduce

Eksempler på brug af Det fører os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fører os frem til mekanismerne bag global opvarmning.
Eso nos lleva a las bases del calentamiento global.

Det er så uværdigt og det fører os ingensteder.
Esto es ridículo y nos lleva a ningún lado.

Og det fører os til den sidste og vigtigste grund.
Lo que nos lleva al último y más importante punto.

Det fører os til det andet begreb.
Lo que nos lleva al segundo concepto.

Det fører os i den forkerte retning.
Esto nos está llevando en la dirección equivocada.

Det fører os til de dødes bolig;
Que lleva a la región de los muertos.

Og det fører os frem til det fjerde punkt: 4.
Y eso nos lleva al siguiente punto: 4.

At acceptere det fører os til lidelse og frustration.
No aceptarlo nos conduce de lleno al sufrimiento y la frustración.

Det fører os frem til den fjerde grund:
Eso nos lleva a la cuarta razón:

Det fører os til mysteriet.
Eso nos lleva al misterio.

Det fører os tilbage til T.J. Jackson.
Lo que nos lleva de vuelta a T. J. Jackson.

Det fører os til den sidste trend.
Lo que nos lleva a la siguiente tendencia.

Det fører os tilbage til hovedslaget.
Eso nos lleva nuevamente al trauma en la cabeza.

Dette er et udmærket spørgsmål, og det fører os til den anden større implikation.
Es una pregunta muy importante, que nos lleva a otra dimensión.

Hjernen har gode intentioner, men det fører os ned en destruktiv ond cirkel.
El cerebro tiene buenas intenciones, pero nos lleva a un círculo vicioso destructivo.

Det fører os ikke til kidnapperen.
No sirve de mucho, no nos guiará al secuestrador.

Måske skal vi bare se, hvor det fører os hen.
Quizas deberiamos solo de ver hacia donde nos lleva.

Hvem ved, hvor det fører os hen.
Quién sabe adónde nos llevará esto.

Det fører os til debatten, der er foregået her: bistand kontra den private sektor,
Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí:

Det fører os tilbage til den eneste mulige løsning,
Esto nos conduce nuevamente a la única solución: