DET FORKERTE HUS - oversættelse til Spansk

• casa equivocada

Eksempler på brug af Det forkerte hus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi var kommet til det forkerte hus.
se había entregado en la casa equivocada.

at det var det forkerte hus.
pensaba que me había equivocado.

på mærket på kortet, vi var på det forkerte hus efter solnedgang først.
estábamos en la casa equivocada después de la puesta del sol por primera vez.

Men da disse to betjente en dag stormede ind i det forkerte hus i amerikanske Ohio… havde de nok ikke lige regnet med det,
Pero cuando estos dos policías irrumpieron por error en una casa americana en Ohio, en Estados Unidos, nunca se hubieran

Ligegyldigt hvor smukt vores hus er, hvad godt ville det så tjene, hvis vi bygger dette hus på det forkerte grundlag?
No importa lo hermoso que sea nuestra casa,¿de que servirá si la casa esta construida sobre cimientos defectuosos de fe?

er det forkert hus.
estás en la casa equivocada.

Det er skidt, når man ligger i sin seng, og huset kører den forkerte vej.
Lo malo es cuando usted está mintiendo en la cama y la cubierta corriendo por el camino equivocado.

Det er et forkert hus.
Nos hemos equivocado de casa.

Er det ikke det forkerte hus?
¿Es la casa equivocada, o no?

Det er det forkerte hus, din nar!
Estamos en la casa equivocada, idiotas!

Du har fået det forkerte hus, ese.
Estás en la casa equivocada," Ese".

Men du valgte det forkerte hus at gøre det..
Bueno, elegiste la casa equivocada para eso.

I har smidt snebolde mod det forkerte hus.
Están tirando bolas de nieve en la casa equivocada.

Du brød ind i det forkerte hus, knægt.
Que irrumpieron en la casa equivocada, muchacho.

Først mister gidsel, nu kan du bryde ind i det forkerte hus.
Primero pierdes un rehén. Ahora entras en la casa equivocada.

Ja, Du brød ind i det forkerte hus idag.
Si, irrumpiste en la casa equivocada.

Men måske var det det forkerte hus.
Puede que estuviera en la casa equivocada.

De kan ikke få er det forkerte hus.
No pueden entrar es la casa equivocada.

Det er det forkerte hus!
¡Es la casa equivocada!

Væbnet røver kommer ind det forkerte hus.
Ladrón armado entra en la casa equivocada.