DET SIDDE - oversættelse til Spansk

• reposar
• lo actuar
• sentarse
• ahí
• se asiente

Eksempler på brug af Det sidde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal det sidde som støbt.
debe sentarse como el reparto.

du kunne huske et bedre liv. Så jeg lod det sidde.
vida en otro lado, así que… lo dejé ahí.

par dråber af opløsningen i øret, og lad det sidde i et par minutter.
coloque unas gotas de la solución en el oído y deje que se asiente durante unos minutos.

yoghurt naturel i fugtigt hår og lad det sidde i 20 minutter.
yogur natural en el cabello húmedo y dejar reposar durante 20 minutos.

produktet absorberes godt og lad det sidde på natten over.
el producto absorba bien y déjalo actuar toda la noche.

du er fuldt dampet, og lad det sidde i en dag eller to, før du sender den.
escribe la carta cuando estés enojado y déjala ahí por uno o dos días antes de enviarla.

Den korrekte måde at tage det er at løfte bægeret med sin højre hånd og lade det sidde på venstre hånd.
La manera correcta de tomarlo es levantando la taza con la mano derecha y dejándola reposar sobre la mano izquierda.

Gnid lidt yoghurt natural i dine underarme og lad det sidde i 20 til 30 minutter.
Frota un poco de yogur natural en las axilas y déjalo actuar de 20 a 30 minutos.

Brug en klud til at sprede pastaen på ovnvæggene og lad det sidde i omkring to timer.
Utilice un paño para difundir esta pasta sobre las paredes del horno y dejar reposar durante aproximadamente dos horas.

Jeg lod det sidde med udluftning åben
Dejé que se sentara con la rejilla de ventilación abierta

Lad det sidde i et par minutter,
Deja pasar unos minutos y, si no ocurre nada,

Lad det sidde i et par minutter,
Deja pasar unos minutos y, si no ocurre nada,

Stænk det hele i din bil og lad det sidde i et par dage for de bedste resultater.
Espolvorear a lo largo de su coche y dejar que repose durante unos días para obtener los mejores resultados.

Lad det sidde i 20 minutter og gentag behandlingen,
Deja que actúen 20 minutos

Stænk det hele i din bil og lad det sidde i et par dage for de bedste resultater.
Espolvoree en su automóvil y déjelo reposar durante unos días para obtener los mejores resultados.

Indtil da, dette tillæg og eventuelle andre kan lide det sidde på en rystende fundament med hensyn til effektivitet.
Hasta entonces, este suplemento y cualesquiera otros como él se sientan en una base inestable en términos de eficacia.

Lad det sidde på i mindst fem minutter
Déjelo reposar por al menos cinco minutos

overdækkede terrasser lad det sidde til morgenmad og frokost i solen.
cubiertas permiten a sentarse para el desayuno y el almuerzo en el sol.

lad det sidde i ca. ti minutter.
déjalo reposar durante unos diez minutos.

serveres et glas vin og lad det sidde i 30 minutter, før drikker.
se sirve un vaso de vino y dejar que repose durante 30 minutos antes de beberla.