DET SPROG , DER ANVENDES - oversættelse til Spansk

• lengua utilizada
• lenguaje utilizado
• idioma utilizado
• lengua empleada
• lengua usada
• idioma empleado
• lenguaje usado

Eksempler på brug af Det sprog , der anvendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For mange er det sprog, der anvendes i Avesta, eller den zoroastriske hellige tekst, en form for gammel persisk,
Para muchos, el lenguaje utilizado en el Avesta, o el texto sagrado de los zoroastrianos, es una forma de persa antiguo,

Sproglig støtte er tilgængelig for det sprog, der anvendes af deltagerne i forbindelse med studier,
Se ofrece apoyo lingüístico para la lengua utilizada por los participantes para estudiar,

er MSA det sprog, der anvendes i hele den arabiske verden for specialiserede funktioner,
el AME es el idioma utilizado en el mundo árabe para funciones concretas

Mens der var afvigelser i det sprog, der anvendes inden for de ansøgninger,
Si bien hubo variaciones en el lenguaje utilizado en los documentos presentados,

Sproglig støtte er tilgængelig for det sprog, der anvendes af deltagerne i forbindelse med studier,
Se ofrece apoyo lingüístico para la lengua utilizada por los participantes para estudiar,

Sprog 2: det sprog, der anvendes til udvælgelse på grundlag af kvalifikationer( Talent Screener),
Lengua 2: lengua empleada para la selección basada en cualificaciones(Talent Screener

Mens der var afvigelser i det sprog, der anvendes inden for de ansøgninger, de tre nye applikationer fokuserer alle på en hybrid blockchain-system,
Si bien hubo variaciones en el lenguaje utilizado en las solicitudes, las tres nuevas solicitudes se centran en un sistema híbrido,

Hvis det sprog, der anvendes, hverken er engelsk
Si el idioma utilizado no es el francés

ud over at være det sprog, der anvendes til skriftlig kommunikation,
además de ser la lengua usada para la comunicación escrita,

Sprog 2: det sprog, der anvendes til udvælgelse på grundlag af kvalifikationer( Talent Screener),
Lengua 2: lengua empleada en el formulario de candidatura, el centro de evaluación

er MSA det sprog, der anvendes i hele den arabiske verden for specialiserede funktioner,
MSA es el lenguaje utilizado en todo el mundo árabe para funciones especializadas,

Et andet vigtigt spørgsmål er det sprog, der anvendes på webportalerne, og muligheden for at kunne bruge portalerne på et andet sprog
Otra cuestión importante es el idioma utilizado en los portales web y la posibilidad de utilizarlos en otro idioma diferente

Sprog 2: det sprog, der anvendes til udvælgelse på grundlag af kvalifikationer( Talent Screener),
Lengua 2: lengua empleada para la segunda parte del formulario de candidatura,

de kun kan læse eller skrive i det sprog, der anvendes i skolen.
no puede leer o escribir en el lenguaje utilizado en la escuela.

han poleret det sprog, der anvendes i den fælles papirer, som de skrev på tysk.
pulido el lenguaje utilizado en el conjunto de documentos que escribió en alemán.

Det sprog, der anvendes her, illustrerer, hvordan Jesus bevidst kæmpede
El lenguaje que se usa aquí ilustra cómo Jesús conscientemente creció espiritualmente, que muriera en la cruz.">

Sprog 2: det sprog, der anvendes til udvælgelse på grundlag af kvalifikationer( Talent Screener),
Lengua 2: lengua utilizada para las pruebas de opciones múltiples por ordenador,

Ofre, der ikke kan tale eller forstå det sprog, der anvendes af den kompetente myndighed, kan anmelde forbrydelsen på deres eget sprog
Las víctimas que no hablen o no entiendan el idioma utilizado por el organismo competente podrán denunciar el delito en su propia lengua,

på deres eget sprog eller på det sprog, der anvendes i andragendet;
bien en la lengua utilizada en la petición;

Med hensyn til det sprog, der anvendes i klagen, sigter FIN-NET-klageinstanserne mod at give dig mulighed for at udforme klagen på det sprog, der er anvendt i kontrakten med tjenesteyderen,
En cuanto al idioma empleado en su denuncia, los sistemas FIN-NET pretenden darle la posibilidad de presentar su denuncia al menos en la lengua de su contrato financiero