DET TOG LIDT - oversættelse til Spansk

• tomó un poco
• tardó un poco
• ha llevado un poco
• me costó un poco

Eksempler på brug af Det tog lidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem vi er det tog lidt tid.
De quiénes somos Nos llevó algún tiempo.

Det tog lidt længere tid- måske 12 timer, og var ikke helt så behageligt-
Tomó un poco más de tiempo, tal vez 12 horas, y no era tan cómodo,

Det tog lidt tid, før vi åbnede døren på den første dag Nogen.
Tomó un poco de tiempo hasta que nos abrió la puerta a la primera persona día.

Selvom det tog lidt længere tid,
Aunque tardó un poco más de lo que esperaba,

Det tog lidt tid for forskerholdet at indsamle nok data
Tomó un poco de tiempo para que el equipo de investigación para recoger suficientes datos

Det jeg nu vil forsøge- Jeg lagde mærke til, at det det tog lidt tid for nogen af jer at komme frem til svaret.
Lo que voy a intentar hacer ahora… He notado que a alguno de ustedes le ha llevado un poco de tiempo contestar.

Det tog lidt tid at huske, da det er længe siden,
Me costó un poco recordarlo porque fue hace mucho tiempo

Jeg har mistet en hel del vægt med denne teknik, men det tog lidt længere tid end 11 dage.
Hice perder una buena cantidad de peso con esta técnica, pero tomó un poco más de 11 días.

Jeg lagde mærke til, at det det tog lidt tid for nogen af jer at komme frem til svaret.
He notado que a alguno de ustedes le ha llevado un poco de tiempo contestar.

Ja, det tog lidt længere tid,
Sí, tardé un poco más de lo que esperaba,

Det tog lidt tid at vænne os til materialet,
Nos costó un poco acostumbrarnos al material,

Det tog lidt tid at finde kontoret i lufthavnen
Tomó algún tiempo para encontrar la oficina en el aeropuerto

Det tog lidt tid at eksperimentere sig frem
Me llevó algo de tiempo probar

Variabel hastighed er fremragende, selv om det tog lidt øvelse for ikke at fortryde låget ved et uheld.
La velocidad variable es excelente, aunque se requirió un poco de práctica para no deshacer la tapa por accidente.

Det tog lidt tid at bruge papir til at sprede sig gennem Silkevejen.
Tomó algo de tiempo para que el uso del papel se extendiera a través de la Ruta de la Seda.

Det tog lidt tid for dem at tilpasse sig,
Llevó un poco de tiempo ajustarlos,

Så det tog lidt tid at få mig overbevist om,
De hecho, le tomó un poco de tiempo convencerse de

Pludselig havde Finland en gruppe af nye natlys som mindede meget om hinanden, og det tog lidt tid før man fandt ud af at skelne imellem dem.
De repente Finlandia tuvo un grupo de nuevas adelfillas que se parecían mucho entre sí y llevó algún tiempo aprender a diferenciarlas.

reddede han prinsessen fra kløerne på en rasende tiger det tog lidt tid.
salvó a la princesa de las garras de un tigre furioso que tomó un poco de tiempo.

De to tog i alt tyve minutter, og det tog lidt tid at skubbe den nye bånd ind.
Los dos tardaron un total de veinte minutos, y tomó algo de tiempo insertar la nueva cinta.