DET VALGTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa seleccionado
• aplicación seleccionada
• programa elegido
• programa de elección

Eksempler på brug af Det valgte program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

give yderligere dokumentation eller til at bestå en adgangseksamen for optagelse til det valgte program.
pasen un examen de admisión para la admisión al programa de su elección.

Børneferien afhænger af stemningen hos unge deltagere og det valgte program.
Las vacaciones de los niños dependen del estado de ánimo de los jóvenes participantes y del programa elegido.

vasketiden i forhold til det valgte program samt vasketøjets art og vægt.
el tiempo de lavado del programa seleccionado al tipo y el peso de la carga.

Åbner dialogboksen Avancerede indstillinger, hvor du kan konfigurere avancerede indstillinger for det valgte program.
Abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada en el que puede efectuar una configuración avanzada para la aplicación seleccionada.

forhindre tab af kontanter, hvis det valgte program har vist sig ineffektivt.
evitar la pérdida de efectivo si el programa elegido se presenta ineficaz.

Åbner dialogboksen Vælg programgruppe, hvor du kan ændre den programgruppe, som det valgte program skal høre til.
Abre el cuadro de diálogo Seleccionar grupo de aplicaciones en el que puede cambiar el grupo de aplicaciones al que pertenece la aplicación seleccionada.

Tast" Brug altid det valgte program til at åbne denne type fil".
Marca la casilla que dice“Usar siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos”.

forhindrer tab af kontanter, hvis det valgte program præsenterede sig ineffektivt.
evitar la pérdida de efectivo si el programa elegido se presenta ineficaz.

ikke er det valgte program.
no es la aplicación seleccionada.

skal du sørge for at det valgte program er fri for malware
asegúrese de que el programa seleccionado esté libre de malware

De kurser, der kræves til major i datalogi variere afhængigt af institutionen og det valgte program.
Los cursos necesarios para importante en la informática varían, dependiendo de la institución y el programa elegido.

Brug denne fane til at styre, hvordan ASP-sider( Active Server Pages) kører i det valgte program.
Utilice esta ficha para controlar cómo se ejecutan las páginas Active Server(ASP) en la aplicación seleccionada.

forhindre tab af kontanter, hvis det valgte program har vist sig ineffektivt.
evitar la pérdida de efectivo si el programa seleccionado resultó ineficaz.

Faktorer, som kan påvirke de endelige omkostninger ved en uddannelse, omfatter skolens placering, det valgte program, programmets varighed
Los factores que pueden afectar el costo final de una educación incluyen la ubicación de la escuela, el programa elegido, la duración del programa

Vælg applikationen ved at markere afkrydsningsfeltet" Brug altid det valgte program til at åbne denne type filer".
Seleccione la opción adecuada y marque"Usar siempre la aplicación seleccionada para abrir este tipo de archivos".

der mappe der installerede det valgte program samt mulighed for at åbne sin hjemmeside.
que instalan el programa seleccionado, así como la oportunidad de abrir su sitio web.

forsøge at finde ud af, hvis det valgte program er ikke tænkt mig at gøre unødvendige ændringer.
tratar de encontrar si la aplicación seleccionada no va a hacer modificaciones innecesarias.

forhindre tab af kontanter, hvis det valgte program har vist sig ineffektivt.
evite la pérdida de efectivo si el programa seleccionado ha resultado ineficaz.

mappe( i Windows Stifinder), som er knyttet til den virtuelle rodmappe for det valgte program.
que está asignado al directorio raíz virtual para la aplicación seleccionada.

forhindre tab af kontanter, hvis det valgte program viste dig at være ineffektivt.
evitar la pérdida de efectivo si el programa seleccionado resultó ser ineficaz.