EKSPERIMENTELLE DATA - oversættelse til Spansk

• datos experimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelle data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for eksempel metoden til detektion og identifikation af GMO-produktet samt eksperimentelle data til påvisning af valideringsparametrene for den anførte metode.
identificar el producto con OMG, y los datos experimentales que demuestren los parámetros de validación del método empleado.

herunder detektionsmetoder i relation til tærskelværdier fastsat i medfør af direktiv 2001/18/EF, og eksperimentelle data, som kan tjene til metodens validering.
incluidos los métodos de detección relativos a los umbrales establecidos con arreglo a la Directiva 2001/18/CE y los datos experimentales que demuestren la validación de la metodología.

herunder refererede eksperimentel data, som dækker spænding-tøjnings kurver,
incluidos datos experimentales referenciados que cubren las curvas de tensión-deformación,

Rimeligt af de eksperimentelle data.
Aceptable con los datos experimentales.

Analysér og repræsentér eksperimentelle data grafisk.
Analizar y representar gráficamente datos experimentales.

Tilgængelige eksperimentelle data( f. eks. i QSAR-værktøjskassen).
Datos experimentales disponibles(p. ej., en QSAR Toolbox);

Disse artefakter kan kompromittere fortolkningen af eksperimentelle data.
Estos artefactos podrían comprometer la interpretación de los datos experimentales.

Disse artefakter kan kompromittere fortolkningen af eksperimentelle data.
Interacciones complican la interpretación de los datos experimentales.

Analyser eksperimentelle data for modsigelser i forhold til den foreslåede hypotese.
Analice los datos experimentales para las contraindicaciones respecto a las hipótesis propuestas.

De eksperimentelle data blev analyseret med Taguchi-metoden,
Los datos experimentales se analizaron con el método de Taguchi

Eksperimentelle data viser, at TNFα er afgørende for at bekæmpe intracellulære infektioner.
Datos experimentales muestran que el TNF-a es esencial en el control de infecciones intracelulares.

Hvis temperaturen ændres, bliver de eksperimentelle data mindre, og effekten er indlysende.
Si la temperatura cambia, los datos experimentales se vuelven más pequeños y el efecto es obvio.

Og det giver forskere noget mod hvilken de kan sammenligne nye eksperimentelle data.
Y eso da a los científicos algo contra el cual pueden comparar nuevos datos experimentales.

Ioniseret luft, som det fremgår af de eksperimentelle data og kliniske observationer.
Aire ionizado, como se evidencia por los datos experimentales y las observaciones clínicas.

Eksperimentelle data viser, at TNFα er afgørende for at bekæmpe intracellulære infektioner.
Los datos experimentales demuestran que TNFα es esencial para la eliminación de.

Prikkerne er eksperimentelle data, og de faste linjer er de monterede kurver( blå).
Los puntos son datos experimentales y las líneas sólidas son las curvas ajustadas(azul).

generere eksperimentelle data, foretage korrekte fortolkninger
genere datos experimentales, realice interpretaciones correctas

Vi tror, at de eksperimentelle data har bosat ukritisk
Creemos que los datos experimentales se han asentado sin ninguna crítica

Vi tror, at de eksperimentelle data har bosat ukritisk
Concluyó«Creemos que los datos experimentales han sido evaluados sin crítica

generere eksperimentelle data, foretage korrekte fortolkninger
generar datos experimentales, hacer interpretaciones correctas