EKSPERIMENTELLE METODER - oversættelse til Spansk

• métodos experimentales
• enfoques experimentales

Eksempler på brug af Eksperimentelle metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor SANS er en eksperimentel metode specifikt anvendes i studiet af bløde stof
Por lo tanto, SANS es un método experimental utilizado específicamente en el estudio de sistemas de materia

(*) Somatisk celleterapi: eksperimentel metode til at klone gener
Terapia celular somática: método experimental para clonar genes

Mens eksperimenter er blevet betragtet som længe som et specifikt domæne inden for økonomi(" eksperimentel økonomi"), er eksperimentel metode nu bredt betragtet som et redskab blandt andre i den typiske økonoms værktøjskasse.
Mientras que los experimentos han sido considerados por mucho tiempo como un dominio específico dentro de la economía("economía experimental"), el método experimental ahora se considera ampliamente como una herramienta entre otras en la caja de herramientas del economista típico.

Og en af de mest interessante ting jeg lærte var at der er en eksperimentel metode, at hvis man har et spørgsmål, så kan man skabe en kopi af dette spørgsmål på en abstrakt måde,
Y una de las lecciones más interesantes que aprendí fue que existía un método experimental que si tienes una pregunta puedes crear una réplica a esa pregunta en una forma abstracta

Paradigmet beskrevet i dette manuskript beskriver en anvendt eksperimentel metode baseret på virkelige politiets efterforskning, hvor en øjenvidne
El paradigma se detalla en este manuscrito describe un método experimental aplicada sobre la base de las investigaciones policiales reales durante el cual un testigo

Kliniske og eksperimentelle metoder.
Método clínico y experimental.

Studerende tilegne forskelligartet viden i statistikken, eksperimentelle metoder og diagnostik.
Los estudiantes adquieren conocimientos diversos en las estadísticas, métodos diagnósticos y experimentales.

Kandidater mestrer beregningsmæssige og eksperimentelle metoder til transportmidler og transportvej interaktionsanalyse.
Los graduados dominan métodos computacionales y experimentales de medios de transporte y análisis de interacción de rutas de transporte.

Programmet dækker både det teoretiske grundlag og de eksperimentelle metoder i datalogi.
El programa cubre tanto las bases teóricas y los métodos experimentales en ciencias de la computación.

Programmet dækker både det teoretiske grundlag og de eksperimentelle metoder i datalogi.
El programa abarca tanto las bases teóricas como los métodos experimentales en informática.

Eksperimentelle metoder kan imidlertid anvendes, mens man foretager elektrofil substitution på pyridin-N-oxid.
Sin embargo, se pueden usar métodos experimentales al realizar una sustitución electrófila en N-óxido de piridina.

Teoretiske og eksperimentelle metoder til analyse og design af skibe og havstrukturer.
Metodologías teóricas y experimentales para el análisis y diseño de naves y estructuras oceánicas.

Ved hjælp af brede muligheder for moderne eksperimentelle metoder inden for molekylærbiologi.
Usando amplias posibilidades de métodos experimentales modernos de biología molecular…+.

Som mest eksperimentelle metoder har den nuværende e-cig eksponering teknik fordele og begrænsninger.
Como métodos más experimentales, la técnica de exposición actual de e-cig tiene ventajas y limitaciones.

Der lægges vægt i hele ligger på eksperimentelle metoder snarere end teoretisk modellering.
El énfasis está en los métodos experimentales en lugar de modelos teóricos.

Der lægges vægt i hele ligger på eksperimentelle metoder snarere end teoretisk modellering.
El énfasis está en todas partes en métodos experimentales bastante que el modelado teórico.

Selv om eksperimentelle metoder ikke har vist effektiviteten af praksis,
Aunque los métodos experimentales no han demostrado la efectividad de la práctica,

Kognitionsforskerne bruger avanceret statistik og følsomme eksperimentelle metoder til at kortlægge disse processers karakter.
Los científicos cognitivos usan modelos estadísticos avanzados y métodos experimentales sensibles para revelar la naturaleza de los procesos cognitivos.

Disse eksperimentelle metoder giver dog ingen garanti for udødelighed- bare eksperter lover at forlænge livet.
Sin embargo, estos métodos experimentales no ofrecen ninguna garantía de inmortalidad, simplemente los expertos prometen prolongar la vida.

Indførelsen af empiriske og eksperimentelle metoder sammen med undervisning i teori markerede begyndelsen af en guldalder.
La introducción de métodos empíricos y experimentales junto con la enseñanza de la teoría marcó el amanecer de una edad de oro.