EKSPERIMENTERENDE - oversættelse til Spansk

• experimental
• experimentando
• experimentación
• experimento
• experimentales
• experimentar
• experimentan
• experimentadores

Eksempler på brug af Eksperimenterende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projekt MKULTRA var en CIA-operation, der involverede eksperimenterende med at kontrollere menneskers sind.
Project MKULTRA fue una operación de la CIA que implicó experimentar controlando las mentes de los seres humanos.

fremadskuende og modige eksperimenterende organisationer.
presentan una mentalidad avanzada y experimentan valientemente.

I Napa Valley er der stor interesse for eksperimenterende vindyrkning med nye… banebrydende metoder.
Existe cierto interés en el Valle de Napa… por experimentar en la vinicultura… con métodos vanguardistas.

specielt for unge med eksperimenterende brug af psykoaktive stoffer _BAR_.
especialmente para jóvenes que experimentan con sustancias psicoactivas _BAR_.

Men gennem århundreder har selv eksperimenterende forskere bidraget meget til vores forståelse af hjernen, medicin og fysiologi.
Pero a lo largo de los siglos, los investigadores que experimentaron por sí mismos han contribuido en gran medida a nuestra comprensión del cerebro, la medicina y la fisiología.

Jeg ved, du er eksperimenterende, men med de priser du tager,
Sé que estás en experimental, pero por los precios que tienen,

Det vil tage nogle eksperimenterende, samt åben, ærlig kommunikation med din læge.
Tomará un poco de experimentación, así como una comunicación abierta y honesta con su médico.

For eksperimenterende studerende og bands, der ønsker at deres musik skal være konstant inspireret,
Para experimentar los estudiantes y bandas que quieren su música ser constantemente inspirados,

Desuden vil vandmandens lidt utraditionelle og eksperimenterende tilgang til kærlighed også være for meget for løven,
Además, Acuario tiene un enfoque poco convencional y experimental al amar y puede resultar molesto para Leo,

Vi kan gøre, hvad vores intuition fortæller os, og i den eksperimenterende proces, hvor vi prøver ting,
Podemos hacer lo que nuestra intuición nos indica y en ese proceso de experimentación, a partir del ensayo y error,

Det bekræftes af de skadevirkninger, tusinder af ofre for eksperimenterende politikker med at liberalisere narkotika har oplevet.
El daño ocasionado a miles de víctimas por las políticas experimentales de liberalización de las drogas confirma lo evidente de tal afirmación.

Den dominerende forbrugsmønster i disse tilfælde er eksperimenterende eller sporadisk, der er forbundet med fritidsaktiviteter sammenhænge.
El patrón de consumo dominante en estos casos es el experimental o esporádico, asociado a contextos lúdicos.

og blive en eksperimenterende amerikanske transcendental model 1g tilt-rotor fiskeørn.
señale antes de la prueba, se convirtió en el piloto americano koHBepToплaH transcendental model 1g.

for eksempel solenergi, og eksperimenterende projekter.
y proyectos piloto.

især i de intensive, eksperimenterende år mellem 21-28.
particularmente durante los intensos años de experimentación entre los 21 y 28.

Mens dens beslutning om at anvende Ripple til betalinger mellem datterselskaber forbliver eksperimenterende, Commonwealth Bank blotte størrelse gør sin meddelelse desto mere markant.
El gigante bancario Mientras que su decisión de utilizar Ripple para pagos entre filiales sigue siendo experimental, mero tamaño del Banco Commonwealth ha hecho su anuncio más significativo.

Selv om metoden er lige så vigtig som målene beklager EØSU, at målet om gennemførelse af innovative eller eksperimenterende aktioner er udgået.
Aunque el método importa tanto como los objetivos, el Comité lamenta que no se considere prioritario el objetivo de la realización de acciones innovadoras o piloto.

ernæringsmæssige eller eksperimenterende induktion af sygdommen har vist sig for at være fremragende værktøjer til at studere de molekylære mekanismer af insulinresistens
nutricional o experimental de la enfermedad han demostrado para ser excelentes herramientas para el estudio de los mecanismos moleculares de resistencia a la insulina

Pilotaktiviteter omfatter eksperimenterende brug af mere selektive fangstmetoder, der går ud på at erhverve
Las operaciones piloto incluyen el uso experimental de técnicas de pesca más selectivas,

Fuldt eksperimenterende med teknologi og sammensætning henvendte sig disse skabere af den nye formation til sociale spørgsmål,
Experimentando audazmente en la tecnología y la composición, estos creadores de nuevas formaciones se dirigieron a los problemas sociales,