EKSTERN STRÅLEBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• radioterapia externa
• radiación de externo
• de radiación externa

Eksempler på brug af Ekstern strålebehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksterne strålebehandling bruger en maskine uden for kroppen at sende stråling mod kræft.
Radioterapia externa: se usa una máquina fuera del cuerpo para enviar radiación al cáncer.

Det er endnu ikke kendt, om ekstern strålebehandling hjælper til behandlingen af kræft i galdegangskanaler.
Todavía no se sabe si la radioterapia externa es de ayuda para el tratamiento del cáncer de vías biliares resecable.

Behandling ekstern strålebehandling er smertefri
La radioterapia con un haz de radiación externo es indolora

Strålebehandling er oftest leveret fra en maskine uden for kroppen( ekstern strålebehandling), selv om det også kan komme fra radioaktive frø
La radioterapia por lo general se aplica desde una máquina fuera de tu cuerpo(radioterapia de haz externo), aunque también puede provenir de semillas

havde som regel enten en anamnese med nylig ekstern strålebehandling eller k emoterapi eller havde en hurtigt fremadskridende sygdom med eventuel inddragelse af knoglemarven.
4 tenían, habitualmente, antecedentes recientes de radioterapia externa o quimioterapia o habían sufrido una enfermedad rápidamente progresiva con probable afectación de la médula ósea.

I nogle tilfælde er både interne og eksterne strålebehandling anvendes.
En algunos casos, se utilizan ambas terapias de radiación internas y externas.

I nogle tilfælde er både interne og eksterne strålebehandling anvendes.
En algunos casos, ambas terapias de radiación interna y externa se utilizan.

Fordi det administreres dagligt i mange uger, er konventionel strålebehandling af ekstern stråle en enorm tidsforpligtelse.
Debido a que se administra diariamente durante muchas semanas, la radioterapia de haz externo convencional es un gran compromiso de tiempo.

der har lidt lokal tilbagevenden af kræft efter strålebehandling. eksternt eller i tilfælde af lokalt avancerede tumorer, blandt andre.
los que hayan sufrido una recidiva local del cáncer tras un tratamiento con radioterapia externa, o en casos de tumores localmente avanzados, entre otros.

Ekstern strålebehandling bruger røntgenstråler
La radioterapia externa utiliza rayos X

Ekstern strålebehandling gør dig ikke radioaktiv.
La radioterapia externa no le hace radioactivo.

Hvad er komplikationer af ekstern strålebehandling for prostatakræft?
¿Cuáles son las complicaciones de la radioterapia externa para el cáncer de próstata?

Forberedelse og gjennomføring av ekstern strålebehandling.
Preparación del tratamiento de radioterapia externa.

Stråling, der kommer fra lande uden for kroppen( ekstern strålebehandling).
La radiación que proviene de fuera del cuerpo(radioterapia externa).

Patienter, som tidligere er behandlet med ekstern strålebehandling, der involverede mere end 25%.
Pacientes tratados previamente con radioterapia externa sobre más del 25% de la médula ósea.

Når halsen behandles med ekstern strålebehandling, patienter kan føle sig hæs
Cuando el cuello se trata con radioterapia externa, los pacientes pueden sentir ronca

Når halsen behandles med ekstern strålebehandling, patienter kan føle sig hæs
Cuando el cuello se trata con radioterapia externa, las personas pueden sentirse roncas

Du typisk gennemgå ekstern strålebehandling behandlinger fem dage om ugen i flere uger.
Típicamente te haces tratamientos con haces de radiación externa cinco días a la semana por varias semanas.

Ekstern strålebehandling kan forårsage patienter til at blive meget træt, når behandlingen fortsættes.
La radioterapia externa puede hacer que los pacientes se vuelven muy cansados lo largo del tratamiento.

Ekstern stråling( ekstern strålebehandling terapi)- en behandling, der netop sender høje strålingsniveauer direkte til kræftcellerne.
Radiación externa(terapia de radiación externa)- tratamiento que administra altos niveles de radiación directamente a las células cancerosas.