EN LIGNENDE PROCEDURE - oversættelse til Spansk

• un procedimiento similar

Eksempler på brug af En lignende procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nr. 726/2004, eller en lignende procedure, der måtte findes i henhold til den nationale lovgivning.
nº 726/2004 o a cualquier procedimiento similar existente en la legislación nacional.

Kommissionen skulle følge en lignende procedure for olivenolie.
que le habían instado a seguir un procedimiento análogo.

En lignende procedure er ejendommelig for privatiseringsprocessen.
Un procedimiento similar es peculiar al proceso de privatización.

Familien Hennessey kommer efter en lignende procedure.
Pero los Hennessey vendrán para un procedimiento parecido.

En lignende procedure finder anvendelse på Forbundsrådets lovgivningsinitiativ.
Se aplica un procedimiento similar a la iniciativa legislativa del Consejo Federal.

Bemærk: En lignende procedure blev tidligere beskrevet 15.
Nota: Un procedimiento similar fue descrito previamente 15.

En lignende procedure gælder ved udarbejdelse af tekniske forskrifter.
Un procedimiento similar se aplica a la preparación de los reglamentos técnicos.

At udføre en lignende procedure bør være hver dag.
Para llevar a cabo un procedimiento similar debe ser todos los días.

Der er også situationer, hvor en lignende procedure anbefales.
También hay situaciones en las que se recomienda un procedimiento similar.

Vi fulgte en lignende procedure sidste år
Hemos seguido un procedimiento similar el año pasado

Der findes en lignende procedure for midlertidig udbetaling af ydelser.
Para la concesión provisional de prestaciones existe un procedimiento similar.

Der anvendes en lignende procedure ved afskedigelse af den administrerende direktør.
Se prevé un procedimiento similar para el cese del Director administrativo.

Der gælder en lignende procedure for lovforslag, som fremsættes af Forbundsrådet.
Se aplica un procedimiento similar a la iniciativa legislativa del Consejo Federal.

For Irlands vedkommende er der for øjeblikket en lignende procedure i gang.
Para Irlanda está en marcha actualmente un procedimiento similar.

En lignende procedure gælder også,
Un procedimiento similar se aplica también

En lignende procedure gælder også, når man læser udtalelsen om en skattekasse.
Un procedimiento similar se aplica también al leer el pensamiento fiscal de la caja registradora.

En lignende procedure gælder også, når man læser udtalelsen om en skattekasse.
Se aplica un procedimiento similar y al leer la opinión de las arcas fiscales.

En lignende procedure gælder, og når du læser fra regnskabet af kassaapparatet.
Se aplica un procedimiento similar y cuando se lee de la opinión de la caja registradora fiscal.

Der anvendes en lignende procedure for retsmøder i Retten, bortset fra at generaladvokaten ikke fremlægger forslag til afgørelse.
El procedimiento de las vistas en el Tribunal General es similar, salvo por el hecho de que no se emite el dictamen de un abogado general.

Før lægen skal ordinere en lignende procedure, bør lægengennemføre en grundig undersøgelse og indsamle en komplet medicinsk historie.
Antes de prescribir tal procedimiento, el médico deberealizar una inspección exhaustiva y recoger un historial completo.