OM EN PROCEDURE - oversættelse til Spansk

• a un procedimiento
• relativa a un procedimiento con arreglo

Eksempler på brug af Om en procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EØF: Kommissionens beslutning af 7. december 1984 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85( IV/28.930- Milchförderungsfonds).
CEE: Decisión de la Comisión de 7 de diciembre de 1984 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado de la CEE(IV/28.930- Milchförderungsfonds) DOL 035 07.02.85 p.35.

EØF: Kommissionens beslutning af 19. juli 1984 om en procedure i henhold til EØFtraktatens artikel 85( IV/30.863- BPCL/ICI).
CEE: Decisión de la Comisión de 19 de julio de 1984 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 el Tratado CEE(IV.30.863- BPCL/ICI) DOL 212 08.08.84 p.

E0F: Kommissionens beslutning af 26. maj 1978 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85( IV/29.559 -RAI/UNITEL) EFTL 157 15.06.78 s.39.
CEE: Decisión de la Comisión, de 26 de mayo de 1978, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado de la CEE(Asunto IV/29.559- RAI/UNITEL) DOL 157 15.06.78 p.39.

Reference: Kommissionens beslutninger 91/297/ EØF til 91/300/EØF om en procedure i henhold til EØFtraktatens artikel 85( soda)- EFT L 152 af 15.6.1991.
Referencia: Decisiones 91/297/CEE a 91/300/CEE de la Comisión relativas a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE(ceniza de sosa), DO L 152 del 15.6.1991.

Kommissionens beslutning af 5. juni 1996 om en procedure vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 85( IV/34.983- FENEX)( Kun den nederlandske udgave er autentisk).
Decisión de la Comisión de 5 de junio de 1996 relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE(IV/34.983- Fenex)(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico).

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter detaljerede bestemmelser om en procedure til godkendelse af de i denne artikels stk. 1 omhandlede innovative teknologier
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, disposiciones detalladas relativas a un procedimiento de aprobación de las tecnologías innovadoras o de los paquetes de tecnologías

Den 19. juni 2013 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure efter artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen.
El 19 de junio de 2013 la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 53 del Acuerdo EEE.

Fastsættes bestemmelser om en procedure vedrørende indsigelser mod harmoniserede standarder i tilfælde,
º 1025/2012 establece un procedimiento de presentación de objeciones sobre las normas armonizadas

Om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie
Por la que se aplica la Decisión 1999/280/CE del Consejo sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los

Under henvisning til Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie
Vista la Decisión 1999/280/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, sobre un procedimiento comunitario de información

Kommissionens beslutning af 8. juni 1988 om en procedure for forhåndsunderretning og samråd vedrørende indvandrerpolitikken overfor tredjelande( 88/384/EØF)( EFT nr. L 183 af 14.7.88, s. 35).
C8 Decisión de la Comisión, de 8 de junio de 1988, por la que se establece un procedimiento de comunicación y consulta previas sobre las políticas de migración en relación con países no miembros(88/384/CEE)(DO L 183 de 14.7.1988, p. 35).

Beslutning af 9. juli 1987 om en procedure i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til Redland Plc, AHH Holdings Plc og British Coal Corporation
Decisión de 9 de julio de 1987 relativa a un procedimiento previsto en el artículo 66 del Tratado CECA por la que se autoriza a Redland Pic,

Beslutning af 1. december 1987 om en procedure i henhold til EKSF-Traktatens artikel 66 om tilladelse til Ruhrkohle Han- del GmbH, Essen, til at erhverve 49% af kapitalen i Krupp Energiehandel GmbH.
Decisión de 1 de diciembre de 1987 relativa a un procedimiento previsto en el artículo 66 del Tratado CECA por la que se autoriza a Ruhrkohle Handel GmbH a adquirir el 49% del capital de Krupp Energiehandel GmbH.

Den 8. juni 1988 vedtog Kommissionen en beslutning om en procedure for forhåndsunderretning og samråd vedrørende indvandrerpolitikken over for tredjelande( EFT L 183 af 1988).
El 8 de junio de 1988 la Comisión adoptó una Decisión por la que se establece un procedimiento de notificación previa y de concertación sobre las políticas migratorias en relación con terceros países(DO 1988, L 183).

Men fremfor alt drejer det sig om en procedure, hvis anvendelsesområde efter vores mening var relativt begrænset
Pero, sobre todo, se trata de un procedimiento cuyo ámbito de aplicación resultaba a nuestro juicio relativamente limitado

Kommissionens beslutning af 29. juli 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 86( IV/32.279- BBI/Boosey& Hawkes:
Decisión de la Comisión, de 29 de julio de 1987, sobre un procedimiento previsto en el artículo 86, del Tratado CEE(IV/32.279,

Annullering af Kommissionens beslutning af 7. december 1988 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86( IV/31.906 -planglas i Italien).
Anulación de la decisión de la Comisión de 7 de diciembre de 1988 relacionada con un procedimiento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado(asunto IV/31.906: vidrios planos, Italia).

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslutning af 2. august 1990 om en procedure i henhold til artikel 11, stk. 5, i Rådets forordning nr. 17/62 annulleres( sag T-39/90).
Anulación de la decisión de la Comisión, de 2 de agosto de 1990, en el marco de un procedimiento basado en el apartado 5 del articulo 11 del reglamento(CEE) n° 17/62 del Consejo(asunto T-39/90).

Det er umuligt at sige, om en procedure til at slippe af med uønsket hår er skadeligt uden at kende kroppens egenskaber, så rådfør dig med din læge.
Es imposible decir si algún procedimiento para deshacerse del vello no deseado es perjudicial, sin conocer las características del cuerpo, así que consulte a su médico.

EØF: Kommissionens beslutning af 5. december 1983 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85( IV/30.671- IPTC Belgium) EFT L 376 31.12.83 s.7.
CEE: Decisión de la Comisión de 5 de diciembre de 1983 relativ^ a un procedimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CEE(Asunto n° IV/30.671- IPTC Belgium) DOL 376 31.12.83 p.7.