EN MULIGHED FOR AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• una oportunidad para desarrollar
• ocasión para el desenvolvimiento
• la posibilidad de desarrollar

Eksempler på brug af En mulighed for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I opfølgningen til Barcelonaprocessen er Middelhavsunionen en mulighed for at udvikle vores forbindelser til landene øst
la Unión para el Mediterráneo representa una oportunidad para desarrollar nuestras relaciones con los países situados al este

Hvornår og hvor du sælger din vare/tjenesteydelse: Kunne ændringer af tid og sted være en mulighed for at udvikle din virksomhed? Kunne du for eksempel sælge din vare til en lignende kundekreds i et andet område?
Cuándo y dónde vende sus productos/servicio:¿hacer cambios en relación al tiempo y al lugar podría ofrecer una oportunidad para desarrollar su negocio?

men snarere en mulighed for at udvikle vores industri.
más bien una oportunidad para desarrollar nuestra industria.

bæredygtighed ses som en mulighed for at udvikle dens økonomiske konkurrenceevne
sostenibilidad debe verse como una oportunidad para desarrollar su competitividad económica

ser jeg en mulighed for at udvikle vores idé om et Europa i borgernes tjeneste.
veo una oportunidad para desarrollar nuestra idea de una Europa al servicio de los ciudadanos.

Endvidere ville en industri for ophugning af udtjente skibe være en mulighed for at udvikle de kystnære områder og uddanne både unge og arbejdsløse til nye erhverv.
Además, un sector especializado en el desguace de los buques que han llegado al final de su vida útil brindaría una oportunidad para desarrollar las zonas marítimas y formar a los jóvenes y los desempleados en nuevas cualificaciones.

For nogle år siden satte jeg mig for at undersøge om der var en mulighed for at udvikle biobrændsler på en skala der faktisk kunne konkurrere med fossile brændstoffer
Años atrás, intenté entender si era posible desarrollar biocombustibles de manera que pudiera reemplazar los combustibles fósiles sin competir por el agua,

giver vi vore service enheder en mulighed for at udvikle en fuldt ud informeret,
damos a nuestros organismos de servicio la oportunidad de desarrollar una conciencia de grupo completamente informada

Krisen og den globale økonomiske recession giver os en mulighed for at udvikle en mere grundig regulering af de globale markeder
La crisis y la recensión económica mundial ofrecen la oportunidad de desarrollar una serie de regulaciones más exhaustivas para los mercados mundiales

systemer videnskaber giver dig en mulighed for at udvikle dine evner og viden på relevante områder som forberedelse til en vellykket faglige
ciencias de sistemas le da la oportunidad de desarrollar sus habilidades y conocimientos en las áreas pertinentes en la preparación de un profesional de éxito

dette program giver pædagogiske praktikere med en mulighed for at udvikle deres forretning og lederevner
este programa proporciona profesionales de la educación con la oportunidad de desarrollar sus habilidades empresariales

der har opnået niveau 2 eller tilsvarende, med en mulighed for at udvikle deres design ideer
que han alcanzado el nivel 2 o equivalente, con la oportunidad de desarrollar sus ideas de diseño

der har opnået niveau 2 eller tilsvarende, med en mulighed for at udvikle deres design ideer
que han alcanzado el nivel 2 o equivalente, con la oportunidad de desarrollar sus ideas de diseño

der har opnået niveau 2 eller tilsvarende, med en mulighed for at udvikle deres design ideer
que han alcanzado el nivel 2 o equivalente, con la oportunidad de desarrollar sus ideas de diseño de joyería

to års deltidsstudier) giver studerende en mulighed for at udvikle deres intellektuelle og teoretiske kompetencer på et avanceret nivea….
dos años de estudios a tiempo parcial) brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar sus competencias intelectua…+.

En drejning af hjulet gav en mulighed for at udvikle den forsømte og misbrugte intelligens
Una vuelta de la rueda daba ocasión para el desenvolvimiento de una inteligencia y sentimientos descuidados la expurgación del mal se efectuaba de un modo gradual, pero seguro".">

giver studerende en mulighed for at udvikle deres intellektuelle og teoretiske kompetencer på et avanceret niveau
brinda a los estudiantes la oportunidad de desarrollar sus competencias intelectuales y teóricas a un nivel avanzado

giver studerende en mulighed for at udvikle deres intellektuelle og teoretiske kompetencer på et avanceret niveau
ofrece a los estudiantes la oportunidad de desarrollar sus competencias intelectuales y teóricos en un nivel avanzado

Den LLM International Criminal Justice og væbnede konflikter giver dig en mulighed for at udvikle en holistisk overblik over den lov magtanvendelse af stater, hvilken lov der gælder for udøvelsen af fjendtligheder,
La Justicia Penal y los conflictos armados LLM Internacional le ofrece la oportunidad de desarrollar una visión holística de la ley que rige el uso de la fuerza por parte de los estados,

Det kommende år vil dog være en mulighed for at udvikle økonomiske og politiske forhold mellem Unionen
No obstante, el próximo año brindará la oportunidad de desarrollar las relaciones económicas y políticas entre la Unión y varios países importantes de Asia,