EN PASSENDE BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• un tratamiento adecuado
• un tratamiento apropiado
• un trato adecuado
• una terapia apropiada
• una terapia adecuada

Eksempler på brug af En passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal indgivelsen af BeneFIX straks stoppes og en passende behandling skal påbegyndes.
debe interrumpirse inmediatamente la administración de BeneFIX e iniciarse un tratamiento apropiado.

skal du kontakte en hudlæge, der vil ordinere en passende behandling.
asegúrese de consultar a un dermatólogo que le prescribirá un tratamiento adecuado.

operation ikke ville være en passende behandling.
la cirugía no es un tratamiento adecuado.

Den omfattende indsamling af data, der foreslås, og en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
La recopilación exhaustiva de datos que se propone y su adecuado tratamiento serán elementos de gran valor para abordar con más rigor la revisión de la Política Pesquera Común.

Først derefter kan lægen udpege en passende behandling med det formål at eliminere årsagen til opkastning.
Solo después de eso, el médico puede designar el tratamiento adecuado para eliminar la causa del vómito.

En passende behandling plan er foretaget på grundlag af en analyse af de indsamlede oplysninger.
Un plan de tratamiento adecuado se realiza con base en el análisis de la información recopilada.

Måske skal en kvinde undergå en passende behandling, så den næste opfattelse slutter med en efterlængt baby.
Tal vez una mujer tendrá que someterse al tratamiento adecuado, por lo que la siguiente concepción termina con el nacimiento del bebé tan esperado.

I så fald bør clindamycin behandling ophøre og en passende behandling( f. eks. behandling af anafylaktisk chok) iværksættes.
En estos casos la moxifloxacina debe interrumpirse y el tratamiento adecuado(por ejemplo, tratamiento para el shock) debe iniciar.

En passende behandling plan er foretaget på grundlag af en analyse af de indsamlede oplysninger.
Se realiza un plan de tratamiento apropiado basado en el análisis de la información recopilada.

En passende behandling planen vil fokusere på at styrke barnets svagheder samtidig med at udnytte de stærke.
Un plan de tratamiento adecuado se centrará en el fortalecimiento de las debilidades del niño, mientras que la utilización de los puntos fuertes.

Understreger, at en passende behandling af ofre, herunder ofre for terrorisme,
Hace hincapié en que el buen trato a las víctimas, incluidas las víctimas del terrorismo,

Du er nødt til at tjekke øjnene og gøre en passende behandling for at genoprette vision til Olaf.
Tienes que revisar los ojos y realizar el tratamiento adecuado para que Olaf pueda recuperar la visión.

dyrlægen vil ordinere en passende behandling plan.
el veterinario prescribirá un plan de tratamiento apropiado.

Hvis en alvorlig allergisk reaktion forekommer, skal Kineret seponeres og en passende behandling startes.
En caso de que se produjera una reacción alérgica grave, se deberá interrumpir la administración de Kineret e iniciar el tratamiento apropiado.

og brug en passende behandling, der forhindrer kløe på ringorms.
y el uso de un tratamiento adecuado que impida la picazón en la tiña.

Denne form for anthrax er dødelig i de fleste Selv med en passende behandling Cases er dødelig.
Esta forma de ántrax es fatal en la mayoría de los casos incluso con el tratamiento adecuado es mortal.

bør underkastes biopsi med henblik på at fastlægge en passende behandling.
de las que puedan sospecharse neoplasias, se deben biopsiar para determinar el tratamiento adecuado.

Lucentis er en passende behandling til dig.
Lucentis es el tratamiento apropiado para usted.

vil foretage en passende behandling.
llevará a cabo el tratamiento apropiado.

Justitsministeriet, der af de to lande er i øjeblikket overvejer en passende behandling.
El ministerio de justicia de los dos países en la actualidad, consideran que el trato adecuado.