EN PASSENDE BEHANDLING - oversættelse til Norsk

• tilstrekkelig behandling
• riktig behandling
• adekvat behandling
• egnet behandling
• passende behandling
• en hensiktsmessig behandling
• hensiktsmessig behandling

Eksempler på brug af En passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gennemgå en grundig undersøgelse og påbegynde en passende behandling.
gjennomgå en grundig undersøkelse og begynne adekvat behandling.

nu skal lægen ordinere en passende behandling af sygdommen.
nå må legen foreskrive riktig behandling av sykdommen.

selvdiagnostiseret diagnose udføres der henholdsvis en passende behandling, hvilket forværrer problemet væsentligt.
selvdiagnostisert diagnose utføres henholdsvis en hensiktsmessig behandling, noe som forverrer problemet mye.

for at bestemme floraens følsomhed overfor antibiotika og udnævnelsen af en passende behandling.
for å bestemme floraens følsomhet overfor antibiotika og utnevnelse av tilstrekkelig behandling.

vil en passende behandling bringe de første resultater i flere uger.
vil adekvat behandling bringe de første resultatene i flere uker.

derefter påbegynde en passende behandling til Dem.
begynne å gi egnet behandling.

du kan få en passende behandling.
du kan få riktig behandling.

anbefale en passende behandling på et tidligere tidspunkt
anbefale hensiktsmessig behandling ved et tidligere stadium

evaluering af resultaterne af undersøgelsen og udnævnelsen af en passende behandling.
evaluering av resultatene av studien og utnevnelse av tilstrekkelig behandling.

ikke kan finde en passende behandling.
ikke finner adekvat behandling.

der er blevet indsamlet fra det inficerede område er nødvendigt at planlægge en passende behandling.
har blitt samlet inn fra det infiserte området er nødvendig å planlegge riktig behandling.

bør underkastes biopsi med henblik på at fastlægge en passende behandling.
er atypiske for AK eller ved mistenkt malignitet for å bestemme hensiktsmessig behandling.

Kun en specialist vil være i stand til at finde ud af, hvad årsagen til en sådan tilstand er, og tildele en passende behandling.
Bare en spesialist vil kunne finne ut nøyaktig hva årsaken til en slik tilstand er og tildele tilstrekkelig behandling.

som altid kræver en passende behandling.
alltid krever adekvat behandling.

nu skal lægen ordinere en passende behandling af sygdommen.
nå lege bør foreskrive riktig behandling av sykdommen.

kun i dette tilfælde vil lægen være i stand til at ordinere en passende behandling, der ikke vil skade barnet.
bare i dette tilfellet vil legen kunne foreskrive tilstrekkelig behandling som ikke vil skade spedbarnet.

Denne information vil blive medtaget i vurderingen af, om Lucentis er en passende behandling til dig.
Denne informasjonen vil tas med i betraktningen av om Lucentis er riktig behandling for deg.

men kræver en passende behandling.
men krever tilstrekkelig behandling.

du skal personligt besøge gynækologen for at foretage en undersøgelse og tildele en passende behandling.
du må personlig besøke gynekologen for å gjennomføre en undersøkelse og tildele tilstrekkelig behandling.

skal du besøge en gynækolog for at foretage en undersøgelse og tildele en passende behandling.
må du besøke en gynekolog for å gjennomføre en undersøkelse og tildele tilstrekkelig behandling.