EN PASSENDE BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• appropriate treatment
• an adequate treatment
• appropriate therapy
• a suitable treatment

Eksempler på brug af En passende behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med udgangspunkt derefter en passende behandling plan fremad.
With that as a starting point an appropriate treatment plan is created.

Man bør overveje at indlede en passende behandling heraf, såsom hæmostase,
Initiation of appropriate therapy such as surgical haemostasis,

samtidig sikre en passende behandling af de personer, der rejser ind i Schengenområdet.
at the same time ensure the appropriate treatment of persons entering the Schengen area.

er afgørende for, hvor prognosen og en passende behandling plan.
is critical in determining the prognosis and an appropriate treatment plan.

vil indgivelsen af Replagal straks blive standset, og lægen vil skulle iværksætte en passende behandling.
reaction, the administration of Replagal will be immediately discontinued and an appropriate treatment will have to be initiated by your doctor.

På grundlag af den læge vil være i stand til at udstikke en passende behandling eller udpege yderligere undersøgelse af andre specialister.
On the basis of the doctor will be able to chart a suitable therapy or appoint additional examination by other specialists.

skal indgivelsen af BeneFIX straks stoppes og en passende behandling skal påbegyndes.
the administration of BeneFIX has to be discontinued immediately and an appropriate treatment has to be initiated.

anafylaktiske reaktioner, kan det overvejes omgående at afbryde infusionen med Naglazyme, og Deres/ din læge vil påbegynde en passende behandling.
immediate discontinuation of the administration of Naglazyme may be considered and an appropriate treatment will have to be initiated by your physician.

I sådanne tilfælde skal behandling med ciprofloxacin straks indstilles, og en passende behandling påbegyndes.
In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.

derefter påbegynde en passende behandling til Dem.
start giving you suitable treatment.

E.E.M. van Riets behandling i Belgien hverken hastede eller var lægeligt begrundet, da der i Nederlandene kunne ydes en passende behandling inden for en rimelig frist.
any medical necessity such as to justify Ms Van Riet receiving treatment in Belgium, since appropriate treatment was available in the Netherlands within a reasonable period.

I den moderne æra, og en passende behandling af en patient med MS kun 14% en postpartum tilbagefald sammenlignet med tidligere undersøgelser, hvor op til 30% patienter havde et tilbagefald i denne periode.
In the modern era, and an adequate treatment of a patient with MS only 14% a postpartum relapse compared with previous studies in which up to 30% patients had a relapse in this period.

ved forekomst af kliniske symptomer for at udelukke sådanne potentielle komplikationer eller for at iværksætte en passende behandling.
at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment.

Den omfattende indsamling af data, der foreslås, og en passende behandling heraf er meget værdifuldt for at kunne foretage en mere stringent revision af den fælles fiskeripolitik.
The proposed exhaustive collection of data and the appropriate management of this data will be very valuable in helping to tackle the revision of the common fisheries policy in a more rigorous manner.

Vand af ringere kvalitet kan dog undtagelsesvis anvendes, hvis der benyttes en passende behandling- herunder blanding- som goer det muligt at bringe alle vandets kendetegn op paa et niveau, der svarer til kvalitetsnormerne for drikkevand.
However, such lower quality water may, in exceptional circumstances, be utilized provided suitable processes- including blending- are used to bring the quality characteristics of the water up to the level of the quality standards for drinking water.

som tilfoeres havvand, der er naturligt rent eller som er gjort rent ved en passende behandling, og hvori de levende toskallede bloeddyr anbringes i tilstraekkelig lang tid til, at der kan ske en mikrobiologisk dekontamination, saa de bliver egnede til konsum.
sea water that has been cleaned by appropriate treatment, in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to remove microbiological contamination, so making them fit for human consumption;

kan anvendes til fremstilling af fodermidler efter at have gennemgået en passende behandling.
may be used for the production of feed material following appropriate treatment.

som kan være blevet kontamineret, skal tilintetgøres eller underkastes en passende behandling eller karantæneforanstaltning, der tager sigte på at udrydde de relevante skadegørere;
which may have become contaminated shall be destroyed or subjected to an appropriate treatment or quarantine measure aimed at eradicating the relevant harmful organisms;

Vi finder her for det første en passende behandling af handel med energi set i sammenhæng med udenrigspolitikken.
In the first place, we have here a reasonable picture of the problems of energy trade in the context of foreign policy.

den moderate politiks vej, også får en passende behandling.
which has managed to make moderation its trade mark, is also treated appropriately.