AN APPROPRIATE WAY - oversættelse til Dansk

• en hensigtsmæssig måde
• passende vis
• passende måde
• en rigtig måde

Eksempler på brug af An appropriate way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that we connect the dots in an appropriate way.
vi forbinder punkterne på en ordentlig måde.

a lack of information conveyed in an appropriate way.
rettere mangel på information formidlet på en hensigtsmæssig facon.

let alone treat animals in an appropriate way.
langt mindre behandler dyr på en passende måde.

complete all the necessary documents in an appropriate way.
udfylde alle nødvendige dokumenter på en passende måde.

charger-unit that unites the two in an appropriate way.
der kobler de to på en passende facon.

but they are an appropriate way to move forward.
men de er den rette vej frem.

I believe that it is important to ensure that the European position is taken into account in an appropriate way.
Jeg tror, det er vigtigt at sikre, at den europæiske holdning bliver taget til efterretning på en passende måde.

Frequency Dependent Protection The Eminence D-Fend SA300 Loudspeaker Protection Device's digital signal processing allows it to treat different incoming frequencies in an appropriate way.
Frekvens afhængige beskyttelse Eminence D-Fend SA300 højttaler beskyttelse enhedens digital signalbehandling giver mulighed at behandle forskellige indgående frekvenser på en passende måde.

by exposing to stress in an appropriate way(relatively short-term impacts, interacted with sufficient long periods without significant influences
ved at udsætte sig for stress på en hensigtsmæssig måde(dvs. forholdsvis kortvarige påvirkninger vekselvirket med tilstrækkelig lange perioder uden væsentlige påvirkninger,

In order to protect these rights in an appropriate way it should be ensured that all transfers of personal data from the EU
For at beskytte disse rettigheder på passende vis må det tilses, at alle overførsler af personlige oplysninger fra EU

strike me as an appropriate way of addressing the problem of the influence of aviation.
er en hensigtsmæssig måde at imødegå problemet med luftfartens miljøpåvirkning på.

Municipal sewage shall be treated in an appropriate way so that the amount of organic matter does not cause harmful changes in the oxygen content of the Baltic Sea area
Kommunalt spildevand skal behandles på passende måde, således at mængden af organiske stoffer ikke medfører skadelige ændringer i iltindholdet i Østersøområdet, og mængden af næringsstoffer

ensure that the‘bottom-up' approach becomes an appropriate way of enhancing rural development in the area of Montagna Materana.
med både oentlige og private sektorer for at sikre, at»bottom-up«-tilgangen bliver en hensigtsmæssig måde til at styrke landdistriktsudviklingen i»Montagna Materana«-området.

since further administrative approaches werenot an appropriate way to deal with the substantive questions whichremained unresolved following the Commission's opinion and thecomplainant's observations.
yderligere administrative henvendelser ikke var en hensigtsmæssig måde at behandle de materiellespørgsmål på, som fortsat var uløste efter Kommissionens udtalelseog klagerens bemærkninger.

as real love which in an appropriate way benefits the individual being as well as the whole.
som virkelig kærlighed, der på en hensigtsmæssig måde gavner det enkelte væsen såvel som helheden.

I should also like to highlight the importance of carrying out a complete inventory of the sources of information because it is only possible to proceed in an appropriate way if there is accurate information.
Jeg vil også gerne understrege, hvor vigtigt det er at udarbejde en fuldstændig opgørelse over informationskilderne, da man kun kan komme videre på en hensigtsmæssig måde, hvis man har de korrekte informationer.

It is essential that we learn from this case and react in an appropriate way by objectively assessing what happened,
Det er vigtigt, at vi tager ved lære af denne sag og reagerer på en passende måde, så vi kommer med en objektiv vurdering af hændelserne

Co-reinsurance is an appropriate way of creating the capacity needed to cover environmental damage risks
Co-reassurance er et tilstrækkeligt middel til at skabe den nødvendige kapacitet til forsikring imod risici for miljøskader

They are determined to continue this aid which in their judgment is an appropriate way to encourage the emergence through peaceful means of a democratic,
De er låst besluttede på at fortsætte med denne bistand, som efter deres vurdering er en passende måde at tilskynde til udviklingen af et demokratisk, ikke racis tisk

There is no doubt that it is more democratic to find an appropriate way for European citizens to be involved in the election of a president of the Council
Det er utvivlsomt mere demokratisk at finde en passende måde, hvorpå EU's borgere kan blive inddraget i valget af rådsformanden, således