ER SENDT TIL - oversættelse til Spansk

• se envía a
• es enviado a
• ha sido enviada a
• remitida a
• se envían a
• son enviados a
• es enviada a
• se envíe a
• han sido enviadas a
• se enviaron a
• fueron enviados a
• han sido enviados a
• ha sido enviado a

Eksempler på brug af Er sendt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afsluttende rapporter om gennemførelsen, som er sendt til Europa-Kommissionen.
Informes finales de ejecución enviados a la Comisión Europea.

Telefonnummer er sendt til din registrerede Email.
El número de teléfono se ha enviado a tu correo electrónico.

Lige i centrum indeholdt 40 drenge, der er sendt til andre specialiserede agenturer.
Todo en el centro había 40 niños, que envían a otros organismos especializados.

Nu ved du hvorfor du er sendt til mig?
Bueno,¿sabes exactamente por qué te han enviado a mí?

Statusrapporter om gennemførelsen, som er sendt til Europa-Kommissionen.
Informes de situación de la ejecución enviados a la Comisión Europea.

Nemmere at se hvem en besked er sendt til.
Solo se podía ver a quién se mandó un mensaje.

Det er obligatorisk at se, hvor den er sendt til spejlet.
Es obligatorio para ver de dónde se envía al espejo.

forvandlet til ruiner det sjove er sendt til bunden af kassen,
se convirtieron en ruinas la diversión se envía a la parte inferior de la caja,

Når et udkast til forskrift er sendt til Kommissionen, må medlemsstaterne ikke vedtage den pågældende forskrift i mindst tre måneder deref-ter.
En cuanto un proyecto de reglamentación se envía a la Comisión, los Estados miembros deben abstenerse de adoptar el proyecto notifi-cado durante un mínimo de tres meses.

du betaler og får intet er sendt til dig, så der er intet at stoppe svindlerne fra blot tage dine penge.
no conseguir nada es enviado a usted, porque no hay nada detención de criminales de simplemente tomar su dinero.

en dårlig vejr indberetningen er sendt til alle kommuner i Øst og Syd-Øst.
una mala tiempo alerta ha sido enviada a todas las autoridades locales en el este y el sudeste.

Alle oplysninger om fortrolige betalingsmidler, der er sendt til vores spil eller program er krypteret
Toda la información sobre el medio de pago confidencial que se envía a nuestra juego o aplicación está encriptada

Ordrebekræftelse med instruktioner om, hvordan at gøre betalingen er sendt til din e-mail automatisk, og umiddelbart efter du afgiver din ordre.
Orden de confirmación con instrucciones para hacer el pago es enviado a su dirección de correo electrónico de forma automática e inmediatamente después de enviar su orden.

personlige oplysninger, der tidligere er sendt til vort netsted, ikke længere er gældende,
la Información Personal previamente remitida a nuestro sitio ya no es exacta,

Ordrebekræftelse med instruktioner om, hvordan at gøre betalingen er sendt til din e-mail automatisk, og umiddelbart efter du afgiver din ordre.
Confirmación de la orden con instrucciones sobre cómo efectuar el pago se envía a su dirección de correo electrónico de forma automática e inmediatamente después de enviar su pedido.

Din forespørgsel er sendt til English in for at bekræfte tilgængelighed af dit valgte kursus på dine ønskede datoer.
Su petición ha sido enviada a English in para confirmar la disponibilidad del curso elegido en las fechas seleccionadas.

Må ikke blive overrasket, hvis du betaler og får intet er sendt til dig, fordi virkelig, hvad der er forebyggelse af cyber skurke fra blot tage dine penge.
No se sorprenda si usted paga y no conseguir nada es enviado a usted, ya que nada impide que los hackers acaba de tomar su dinero.

Ordrebekraftelse med anvisninger til, hvordan du foretage betalingen er sendt til din email-adresse automatisk og umiddelbart efter du afgiver din bestilling.
Confirmación de la orden con instrucciones sobre cómo efectuar el pago se envía a su dirección de correo electrónico de forma automática e inmediatamente después de enviar su pedido.

du betaler og får intet er sendt til dig, fordi virkelig, hvad stopper skurke fra blot tage dine penge.
no conseguir nada es enviado a usted, porque realmente,¿qué lo detiene ladrones de simplemente tomar su dinero.

Din forespørgsel er sendt til Severnvale Academy for at bekræfte tilgængelighed af dit valgte kursus på dine ønskede datoer.
Su petición ha sido enviada a Severnvale Academy para confirmar la disponibilidad del curso elegido en las fechas seleccionadas.