FORÆRET - oversættelse til Spansk

• regalado
• entregado
• dado
• regalo

Eksempler på brug af Foræret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som havde fået et eksemplar af Kapitalen, sagde, at det var som om nogen havde foræret ham en elefant, og han ikke vidste,
Dijo, cuando le entregaron un ejemplar, que se sentía

som tydeligvis blev os foræret af EPP-Gruppen og ALDE-Gruppen for at dysse os ned,
que nos fue claramente"concedida" por los Grupos EPP

Jeg har foræret kommissæren et eksemplar af betænkningen med store typer, og jeg vil gerne minde mine kolleger om,
He presentado al Sr. Comisario una copia del informe impresa en caracteres de gran tamaño

hvor nok det mest interessante er et procession-kors, foræret af Kong Dom Manuel 1,
cuyo objeto más destacado es la cruz procesional, donada por el rey Manuel I de Portugal

som rummer kaos- vil have foræret dem én eneste acceptabel bogside.
en los que habita el caos- les hayan otorgado una página tolerable".

gik hen på Maltsev-markedet, hvor det forlød, at nogen havde foræret en blind mand et strikket sjal.
me fui al Mercado Maltsev donde dije:“¿Hay alguien que le regale un mantón a este pobre ciego?”.

meget hård arbejdsdag- og oven i købet har vi» foræret« dem 10 minutter mere end planlagt.
les hemos hecho el«regalo» de 10 minutos más de la hora prevista.

de får disse anti-retrovirale lægemidler foræret, utrolig.
incluso si reciben gratuitamente estos fármacos antirretrovíricos, son increíbles.

hvilket vil sige, at milliarder af euro i offentlige indtægter er blevet foræret bort og sat over styr.
1988 tan solo el 31% en 2000, lo que implica que se han regalado y malgastado miles de millones de euros de ingresos públicos.

Hvor meget har UKLottery foræres væk.
¿Cuánto ha regalado UKLottery.

Vil du forære dig selv eller en anden en hortensia?
¿Quieres regalarte a ti mismo una hortensia o regalársela a otra persona?

Nvidia forærer Kingston SSD ved køb af GTX 1050 eller 1060.
Nvidia ofrece una SSD de Kingston por la compra de una GTX 1050/Ti o GTX 1060.

Jeg forærer dig pornoblade og toiletpapir til resten af dine dage!
¡y yo te compro revistas de desnudas y papel de baño para toda la vida!

Han forærede slottet til befolkningen i Stornoway sogn i 1923.
Él regaló el castillo a la gente de la parroquia de Stornoway en 1923.

Forær et EuroBonus Sølv-kort til et familiemedlem eller en ven.
Obsequie a un familiar o amigo con una tarjeta EuroBonus Silver.

Den kan man forære køberen.
Puede regalarse al comprador.

Norge vil forære Finland et bjerg står der i BT.
Noruega quiere regalarle una montaña a Finlandia.

I Japan forærer de huse væk.
En Japón se regalan casas abandonadas.

Mine bedsteforældre forærede mig det, da jeg dimitterede fra gymnasiet.
Mis abuelos me lo dieron cuando me gradué de la universidad.

Hvis du vil forære museet noget.
Si gustas donar algo a nuestro museo.