FORKLARE MIG - oversættelse til Spansk

• me explique
• explicarme a mí
• decirme
• me explica
• me expliquen
• me explicara

Eksempler på brug af Forklare mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En, der kan forklare mig, hvorfor min kone blev myrdet.
Alguien que puede explicar por qué mataron a mi esposa.

Du vil ikke forklare mig, hvad det drejer sig om?
¿No vas a explicarme qué es?¿En serio?

Måske du stille og roligt kan forklare mig hvorfor du fik eftersidning 2 gange idag.
Tal vez puedas explicarme tranquilamente por qué te castigaron dos veces hoy.

Kan nogen forklare mig, hvad fanden der foregår?
Alguien puede explicar qué diablos es esto?

Kan nogen forklare mig, hvad fanden jeg laver her?
¿Podría por favor alguien explicarme qué diablos hago aquí?

Kan De forklare mig det endnu en gang?
¿Podría usted aclararme esto otra vez?

Jeg behøver ikke forklare mig jeg sover trygt og godt.
No tengo por qué darte explicaciones. Duermo como un bebé.

Kan nogen forklare mig, hvad er det præcise problem?
Alguien puede explicar lo que es el problema exacto?

Den eneste person som kunne forklare mig det er Goldburg,
El único que podría explicármelo es Goldburg,

Hvis jeg kan forklare mig, kan du måske få asyl.
Si me dejan explicarlo, quizá te salven.

I må forklare mig forskellen hvis den er der.
Explica la diferencia, si es que existe.

Jeg kan desværre ikke forklare mig.
Temo que no puedo aclarar nada, señor…".

Kan man forklare mig denne sælsomme“ ligevægt” af magterne?
Puede explicar este extraño“equilibrio” de poderes?

Måske kan du forklare mig trin for trin, hvordan problemet opstår.
Tal vez usted puede explicarme paso a paso cómo ocurre el problema.

Vil du forklare mig, hvorfor du prøvede at slå mig ihjel?
¿Quieres explicar por qué intentaste matarme?

Kan nogen forklare mig hvordan dette.
Me podéis explicar alguien de que va esto.

Er der nogen der kan forklare mig dette begreb?
¿Alguien puede explicar este concepto?

Men du skal ikke forklare mig noget.
Pero no quiero que me cuente nada.

Hvis det var en drøm, kunne han forklare mig den.
Si hubiera sido un sueño él podría habérmelo explicado.

Det må du forklare mig.
Eso me lo tendrá que explicar.