FORSKNINGSPROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• programas de investigación
• programa de investigación

Eksempler på brug af Forskningsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

netværkssamarbejde til samordning af forskningsprogrammer.
redes en colaboración a la coordinación de los programas de investigación.

Forskningsprogrammer med henblik på udvikling af dyrkningsmetoder, der i højere grad er forenelige med miljøet.
Los programas de investigación encaminados a desarrollar métodos de cultivo más compatibles con el medio ambiente.

Jeg er overbevist om, at EU skal spille en førende rolle i udviklingen af store forskningsprogrammer, og at EU gennem en styrkelse af det europæiske forskningsrum( ERA) kan tilføre en reel merværdi.
Estoy convencido de que la Unión Europea tiene un papel protagónico en el desarrollo de grandes programas de investigación y que puede aportar valor añadido mediante la consolidación del Espacio Europeo de Investigación(EEI).

drives på nationalt plan, hovedsagelig som led i nationale eller regionale forskningsprogrammer.
gestiona a escala nacional, principalmente en el marco de los programas de investigación nacionales o regionales.

Ved at taste adgangskoden http: //www. cec. lu på nettet World Wide Web kan man få generelle oplysninger om Unionen og konsultere Kommissionens databaser, navnlig dem, der handler om statistik og forskningsprogrammer.
Escribiendo el código de acceso http://www. cec. lu en la red World Wide Web, pueden obtenerse información general sobre la Unión Europea y acceder a las bases de datos de la Comisión que se refieren fundamentalmente a estadísticas y programas de investigación.

Deltagelsen i forsknings- og udviklingsprogrammer i henhold til traktatens artikel 169 indebærer, at de deltagende EU-medlemsstater integrerer deres nationale forskningsprogrammer, i og med at de forpligter sig til at medvirke i et fælles forskningsprogram.
La participación en programas de investigación y desarrollo de conformidad con el artículo 169 del Tratado implica que los Estados miembros de la UE participantes integran sus programas de investigación nacionales y se comprometen en un programa de investigación conjunto.

Science and Technology( HKUST) er et af de mest succesrige tværfaglige forskningsprogrammer inden for dette område.
Science and Technology( HKUST) es uno de los programas de investigación interdisciplinarios más exitosos en este campo de estudio.

midler til forskning og innovation, skal forenkles på nationalt og europæisk plan, mens forskningsprogrammer skal styres i retning af bestemte områder, der indebærer anvendt forskning, inden for bilindustrien.
europeo los procedimientos para facilitar a los agentes económicos el acceso a fondos para investigación e innovación, mientras que los programas de investigación deben orientarse hacia áreas específicas que impliquen investigación aplicada a la industria del automóvil.

Om muligt bør der ydes finansiel støtte til forskningsprogrammer, som giver mulighed for at udvikle sikre
Si fuera posible, se debería proporcionar apoyo financiero a los programas de investigación, que permitan desarrollar tecnologías seguras

kandidat og forskningsprogrammer tilbydes på UBD,
postgrado y de investigación se ofrecen en UBD,

Udbygning af Fællesskabets forskningsprogrammer og videnskabelige ekspertise og tilskyndelse til international koordinering af de nationale forskningsprogrammer til støtte for sundheds- og miljømålsætningerne, herunder navnlig.
Refuerzo de los programas de investigación y de conocimientos científicos de la Comunidad, y fomento de la coordinación internacional de los programas nacionales de investigación, para ayudar a la consecución de los objetivos en materia de salud y medio ambiente, y en particular.

herunder i særdeleshed generelle forskningsprogrammer, programmer for forbedring af kvalitet
programas generales de investigación, programas para la mejora de la calidad

Ved at etablere netværk og koordinere nationale og regionale forskningsprogrammer kan EU yde et betragteligt bidrag i retning af en mere effektiv politik for forskning i udviklingen af metoder til bekæmpelse af de tre ovennævnte sygdomme.
Estableciendo redes y coordinando los programas de investigación nacionales y regionales, la UE puede contribuir en gran medida a crear una política de investigación más eficaz que dé como resultado el desarrollo de métodos para combatir las tres enfermedades antes mencionadas.

EF's supplerende forskningsprogrammer kan finansieres over bidrag fra de medlemsstater, der deltager i programmerne, med et beløb
Los programas comunitarios complementarios de investigación pueden financiarse mediante contribuciones de los Estados miembros que participan en dichos programas,

Thats hvorfor Idunn teknologier samarbejder med fire andre universiteter i seks forskningsprogrammer, at gå ud over gær, og arbejde med en dyremodel af aldring,
Esa es la razón por Idunn tecnologías colabora con cuatro otras universidades para programas de investigación seis, ir más allá de la levadura,

Støtte til fælles forskningsprogrammer, der implementeres af en række forskningsinstitutioner med henblik på at integrere deres aktiviteter inden for et givent område,
Aquí se trata de ayudar a los programas de investigación conjuntos, implementados por un grupo de organizaciones que integran sus actividades en un campo dado,

EU's og medlemsstaternes forskningsprogrammer, særlig det fjerde rammeprogram,
Los programas de investigación de la Unión y de los Estados miembros,

vitalitet af fakultetets forskningsprogrammer, men også vores nationale position
la fuerza y la vitalidad de los programas de investigación de la facultad, sino también nuestra posición nacional

Bedre samordning af nationale og regionale forskningsprogrammer i tilknytning til miljøteknologi,
Una mejor coordinación de los programas nacionales y regionales relacionados con las tecnologías ambientales,

Selvom sponsoreret forskning er ikke et centralt aspekt af forskningsprogrammer handelshøjskoler har flere Pamplin fakultet medlemmer tiltrukket national finansiering for deres forskning,
Aunque la investigación patrocinada no es un aspecto central de los programas de investigación de las escuelas de negocios, varios miembros de la facultad Pamplin han atraído a los fondos nacionales para su investigación,