FRA EN DATABASE - oversættelse til Spansk

• de una base de datos

Eksempler på brug af Fra en database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte kan der relativt enkelt og billigt oprettes web services, som udstiller data fra en database, hvilket kan være en let måde at afhjælpe sikkerhedsbekymringerne.
Generalmente es relativamente simple y no tiene costo crear web services que expongan datos de una base de datos, esta puede ser una manera fácil de lidiar con las problemáticas de seguridad.

Effektiviteten i forbindelse med udstedelsen af certifikater blev forbedret ved at udforme certifikater direkte fra en database, hvilket resulterede i bedre service med hensyn til fristen for udstedelse, der var på gennemsnitligt 4,
La eficiencia de la emisión de certificados mejoró al generar los certificados directamente desde una base de datos, con la consiguiente mejora del servicio en términos del tiempo de tramitación,

Vælge data fra en database Du henter data fra en database ved at oprette en forespørgsel,
Seleccionar datos de una base de datos Puede recuperar datos de una base de datos creando una consulta,

Kaspersky Total Security kontrollerer ligeledes webstedets sikkerhedscertifikat ud fra en database over stjålne eller falske sikkerhedscertifikater- noget,
Kaspersky Total Security también comprueba los certificados de seguridad del sitio con una base de datos de certificados de seguridad fraudulentos

distribution af data og databaseobjekter fra en database til en anden og derefter synkronisering mellem databaser for at opretholde konsistens.
distribución de datos y objetos de base de datos de una base de datos a otra, para luego sincronizar ambas bases de datos con el fin de mantener su coherencia.

distribution af data og databaseobjekter fra en database til en anden og derefter synkronisering mellem databaser for at opretholde konsistens.
distribucion de datos y objetos desde una base de datos a otra, para luego sincronizarlas y mantener su coherencia.

du angiver dem i regnearket eller importerer dem fra en database eller en anden ekstern datakilde.
al importarlos desde una base de datos u otro origen externo.

der anmodes forsiden af en nyhedsside, den kode, der kører på webserveren kan kombinere gemt HTML fragmenter med nyheder hentet fra en database eller en anden hjemmeside via RSS til at producere en side, der indeholder de seneste oplysninger.
servidor web puede contribuir, junto con fragmentos de código HTML almacenado noticias recuperados de una base de datos u otro sitio web a través de RSS para producir una página que incluye la información más reciente.

Forskerne lavede derefter skøn over den samlede antioxidant- kapacitet fra en database, der måler antioxidanternes evne til at eliminere ilt-radikaler,
Los investigadores calcularon la capacidad antioxidante total a partir de una base de datos que mide la capacidad de absorción de radicales de oxígeno(ORAC, por sus siglas en inglés)

oplysningerne normaliseres, eftersom dette fører til en reproduktion ved at ændre oplysningernes format eller ved at udtrække dem fra en database til et format, der kan underkastes tekst- og datamining.
de este modo se produce una reproducción mediante el cambio de formato de la información o la extracción a partir de una base de datos para dar un formato que pueda ser objeto de minería de textos y datos..

Kommissionen illustrerede dette i bemærkningerne til direktivforslaget ved hjælp af eksemplet med overførsel af en» video-on-demand« fra en database i Tyskland til en hjemmecomputer i Portugal, som indebærer mindst 100 foreløbige lagringer( 23).
Esto lo ilustra la Comisión en la exposición de motivos de la Propuesta de Directiva con el ejemplo de la transmisión de un«vídeo a la carta» desde una base de datos situada en Alemania a un ordenador doméstico en Portugal, lo que exige un mínimo de cien actos de almacenamiento.

udtræk af indhold fra en database eller begge dele, f. eks.
la extracción de contenidos de una base de datos, o ambos, lo que sucede, por ejemplo,

Fra en database med over 20 almennyttige institutioner, der fokuserer på arbejdet med at forebygge stofmisbrug, blev foreningen Stoffri
Entre una base de datos de más de 20 instituciones sin ánimo de lucro enfocadas a estas actividades de prevención de drogas,

så vidt som denne proces indebærer udtræk fra en database eller reproduktioner.
en la medida en que este proceso implica extracción de una base de datos o reproducciones.

Såfremt en part uploader data fra en database, der er beskyttet af sui generis-retten i henhold til direktiv 96/9/EF[…], på sin web-server, der forefindes i medlemsstat A, og web-serveren som svar
Cuando una parte introduce en su servidor de la red situado en el Estado miembro A información de una base de datos protegida por un derecho sui generis con arreglo a la Directiva 96/9/CE[…]

Sådan citerer man et fotografi fra en database.
Cómo citar una fotografía de una base de datos.

Kald mod potentielle kunder fra en database, som arbejdsgiveren;
Llamadas a clientes potenciales de una base de datos proporcionada por el empleador;

Generer dynamiske PHP Web rapporter fra en database af valg.
Generar informes Web PHP dinámicos de una base de datos de la opción.

Udfør følgende opgaver, før du sletter poster fra en database.
Realice las siguientes tareas antes de eliminar todos los registros de una base de datos.

Bruge forespørgsler til at slette en eller flere poster fra en database.
Usar consultas para eliminar uno o varios registros de una base de datos.