Eksempler på brug af Creación de una base de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En este artículo se describe el proceso básico de inicio de Access y creación de una base de datos que se usará en equipos de escritorio,
I denne artikel beskrives den grundlæggende proces til start af Access og opretter en database, der skal bruges på stationære computere,la Comisión publicó un informe acerca de la creación de una base de datos sobre los pagos realizados por el FEOGA-Garantía,
Kommissionen under forhandlingen offentliggjorde En este mismo contexto, se han lanzado las iniciativas«Eurotech Projects»(creación de una base de datos sobre los PTAT que buscan financiación)
I den forbindelse er der desuden taget to nye initiativer,» Eurotech Projects«( etablering af en database om transnationale højteknologiprojekter,un mundo cambiante",">que proponía medidas para la creación de una base de datos de las cuentas relativas al medio ambiente de la UE,
af fremskridt i la prevención, la creación de una base de datos con experiencias y mejores prácticas,
forebyggelse, oprettelse af en database med erfaringer og bedste praksisLey de Dominio Público, la creación de una Base de Datos de obras huérfanas audiovisuales
Public Domain, oprettelsen af en database la evaluación de la exposición y la creación de una base de datos para poder evaluar de nuevo los umbrales de intervención y los contenidos máximos.
vurdere befolkningens eksponering og til at opbygge en database En el marco de la aplicación de la resolución sobre la lucha contra las minas terrestres antipersonas adoptada por el Consejo en noviembre de 1996,2la Comisión elaboró en este ámbito una serie de proyectos concretos cofinanciados por los Estados miembros: creación de una base de datos, experimentación de un sistema aéreo de detección de minas y desarrollo de los sistemas mecánicos de limpieza actualmente disponibles.
I forbindelse med gennemførelsen La Comisión tiene previsto mejorar la difusión de los resultados del programa, mediante la creación de una base de datos en Internet y de un plan de acción para valorizar los resultados de los proyectos
Kommissionen har til hensigt at styrke udbredelsen la Comisión ha emprendido la creación de una base de datos denominada Equasis sobre la calidad del transporte marítimo,
som hr. Watts understregede i sin betænkning, påtaget sig at udvikle en database om kvalitet i skibsfarten, kaldet Equasis,Con este objetivo, la Comunicación de la Comisión propone la creación de una base de datos sobre buenas prácticas,
Med dette formål for øje foreslås det i Kommissionens meddelelse at etablere en database over god praksis,Mecanismos para el intercambio de información orientados a reforzar la cooperación aduanera, mediante la creación de una base de datos relativos a la tarifa integrada(TARIC),
Derer blevet indført mekanismer ti I udveksling Actividad Compilación de información/Creación de una base de datos electrónica.
La propuesta prevé la creación de una base de datos central.
La creación de una base de datos bilingüe sobre la terminología de la contabilidad.
Oprettelse af en tosproget database for regnskabsterminologi.Dispone asimismo la creación de una base de datos central sobre la comercialización transfronteriza de organismos de inversión colectiva.
Ved forordningen oprettes endvidere en central database om grænseoverskridende markedsføring af kollektive investeringsinstitutter.Creación de una base de datos nacional sobre las subvenciones y ayudas públicas por la Inspección general de la administración del Estado.
Oprettelse af en landsdækkende database over tilskud og offentlig støtte( Statsadministrationens Generalinspektorat) spektorat.Creación de una base de datos nacional sobre las subvenciones y ayudas públicas por la Inspección general de la administración del Estado.
Oprettelse af en landsdækkende database vedrørende tilskud og offentlig støtte( statsadministrationens generalinspektorat).Solo mediante la creación de una base de datos completa y fiable podremos diseñar una política que permita que el turismo explote todo su potencial.
Kun ved at skabe en pålidelig og fuldstændig database vil vi kunne udarbejde en politik, der gør det muligt for turismen hemos apoyado la creación de una base de datos con el patrimonio cultural de Kosovo.
aspekt 
