FULD UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• desarrollo completo
• pleno desarrollo
• plena expansión
• plena evolución

Eksempler på brug af Fuld udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil han ved 2-års-alderen have fuld udvikling af sproget.
llega a los 2 años con un completo desarrollo de las habilidades lingüísticas.

Spillets formål er sand opvågnen, fuld udvikling af de kræfter, som slumrer i mennesket.
El propósito del juego es el verdadero despertar, el completo desarrollo de los poderes latentes en el hombre.

Super bungalow i fuld udvikling med pool og tennis,
Estupendo bungalow en urbanización completa con piscina y tenis,

Den indeholder mange komponenter, der er nødvendige for fuld udvikling- vitaminer, salte af calcium
Contiene muchos componentes necesarios para el desarrollo completo: vitaminas,

For fuld udvikling har barnet brug for en lang tid,
Para un desarrollo completo, el niño necesita mucho tiempo para poder incorporar todos los elementos,

korrekt pleje af jorden, da planterne kun får fuld udvikling under normale jordgennemtrængelighed.
las plantas recibirán un desarrollo completo solo en condiciones de permeabilidad normal del suelo.

cirka hvert andet år, mens børn, der er i fuld udvikling, skal gå til optikeroptometristen mindst en gang om året.
que están en pleno desarrollo, deben acudir al óptico-optometrista al menos una vez al año.

er i fuld udvikling, især siden euroen blev indført.
está en plena expansión, sobre todo desde la introducción del euro;

kræver en særlig kost for fuld udvikling.
requieren una dieta especial para su desarrollo completo.

det er en livlig og vital skabning, i fuld udvikling og kun for disse grunde,
es una criatura viva y vital, en pleno desarrollo y solo por estas razones,

På dette meget store område( 58,1% af bruttoværditilvæksten i EF i 1984), som er i fuld udvikling men samtidig er meget uensartet,
En este ámbito muy amplio(58,1% del valor añadido bruto de la CEE en 1984), en plena expansión pero muy heterogéneo,

forhindrer fuld udvikling af demokratiet og fremme af menneskerettighederne.
obstaculizan el desarrollo completo de la democracia y la promoción de los derechos humanos;

telekommunikation) og kulturindustrien generelt er i fuld udvikling i storbyerne.
las industrias de creación son un sector de actividad en plena expansión en las metrópolis.

der kan være en fuld udvikling af sind og hjerte blot at have en levende forbindelse med Kilden for al visdom, kraft og hellighed!
solamente teniendo conexión viva con el Manantial de toda sabiduría, poder y santidad, puede lograrse un desarrollo completo de la mente y el corazón!

At identificere de fælles medfaktorer/udløsere i PMWS scenarier der er nødvendige for en fuld udvikling af klinisk sygdom
Identificar los cofactores/desencadenantes comunes en los escenarios de PMWS que son necesarios para el completo desarrollo de la enfermedad clínica

længe siden- vejen til også at skabe fuld udvikling.
hace mucho tiempo- las vías para lograr el desarrollo pleno.

aftale af juni 1988, men under hensyntagen til et internationalt miljø i fuld udvikling.
teniendo en cuenta la existencia de una situación internacional en plena mutación.

der kan være en fuld udvikling af sind og hjerte blot at have en levende forbindelse med Kilden for al visdom, kraft og hellighed!
solamente teniendo conexión viva con el Manantial de toda sabiduría, poder y santidad, puede lograrse un desarrollo completo de la mente y el corazón!

Under den nuværende situation med fuld udvikling af global integration
En la situación actual de pleno desarrollo de integración global

Informationsnettene er nu i fuld udvikling og gør det muligt at bevæge sig i æteren med imponerende lethed
Las redes informáticas se hallan en plena expansión y permiten moverse en el éter con una facilidad impresionante