FULDT ANSVAR - oversættelse til Spansk

• plena responsabilidad
• toda la responsabilidad
• total responsabilidad

Eksempler på brug af Fuldt ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som skal næres med fuldt ansvar.
cuya preparación debe abordarse con total responsabilidad.

Vi tager fuldt ansvar for vores produkter og vil ikke lade kunderne tage nogen risici.
Asumimos todas las responsabilidades de nuestros productos y no permitimos que los clientes asuman ningún riesgo.

Fuldt Ansvar- i et enkelt kapitel,
Responsabilidad total: en un único capítulo,

I vil være nødt til at tage fuldt ansvar for jeres jord og håndtere Naturlovene.
Tenéis que asumir la plena responsabilidad de vuestra Tierra y tratar con las Leyes Naturales.

I overensstemmelse hermed Du skal tage fuldt ansvar for dit eget emotionelle og fysiske velbefindende både under
Tú estás obligado a tomar responsabilidad completa por tu propio bienestar emocional y/o físico,

( iv) Bære fuldt ansvar for aktiviteten på din konto
(v) Asumir plena responsabilidad por la actividad de su cuenta

Den unge mand må tage en beslutning, som udelukkende er grundlagt på hans egen afgrund af frihed, og tage fuldt ansvar for den.
El joven necesita tomar una decisión fundada sólo en su propia libertad insondable y asumir plenamente la responsabilidad correspondiente.

Gordon Brown bør insistere på at deltage i topmødet sammen med Tony Blair og tage fuldt ansvar for det, hans regering går ind på.
Gordon Brown debe insistir en asistir al Consejo Europeo junto con Tony Blair y asumir plenamente la responsabilidad de lo que firme su Gobierno.

de er også i stand til at påtage sig vigtige opgaver med fuldt ansvar.
además están en capacidad de asumir tareas importantes con toda responsabilidad.

Du skal også instruere andre, som du hjælper med EFT, eller som du lærer EFT, i at tage fuldt ansvar for deres eget emotionelle og fysiske velbefindende.
También tienes la obligación de instruir a otros a quienes enseñas EFT a tomar completa responsabilidad de su bienestar emocional y/o físico.

tager køber fuldt ansvar for alle omkostninger i forbindelse med processen.
el comprador asume la responsabilidad total de todos los costos involucrados en el proceso.

Mænd hvis faktuelle bevis for, at fejlen var forårsaget af os, ville vi tage et fuldt ansvar og vil ikke opkræve ekstra gebyr.
Pero si la prueba objetiva de que la culpa fue causada por nosotros, tomaríamos una responsabilidad completa y no cobraríamos ningún adicional.

Jeg vil gerne med fuldt ansvar erklære, at en fiasko for demokratiet i Republikken Moldova ved det kommende valg også i mindre omfang vil markere en fiasko for EU's politik i dette land.
Deseo señalar con plena responsabilidad que un fracaso para la democracia en la República de Moldova en las próximas elecciones también indicará en cierta medida un fracaso para la política de la UE en este país.

hvem tager fuldt ansvar og bruger deres egne ressourcer til at håndtere åbningen
que asume toda la responsabilidad y emplea sus propios recursos para hacer frente a la apertura

så har jeg siden 2013 forsøgt at tage fuldt ansvar for mine fejl og udbedre dem, hvor det var muligt.”.
desde 2013 he intentado tomar plena responsabilidad por mis errores y hacer las cosas correctamente siempre que ha sido posible".

organisationer og at udføre dem med fuldt ansvar, effektivitet og effektivitet i ledelsesarbejdet- på ethvert niveau- inden for ethvert aktivitetsområde.
organizaciones y desempeñar en ellas, con total responsabilidad, eficacia y eficiencia en el trabajo de gestión- a cualquier nivel- en cualquier área de actividad.

Du accepterer fuldt ansvar for at afgøre, om Din brug af NGCs tjenester er lovlig i det land/den region, hvor Du bor, og/eller i ethvert land/enhver region, hvor Du logger på NGCs tjenester.
Aceptas toda la responsabilidad por determinar si Tu uso de los Servicios de la Empresa es legal en el país/región donde Tú vives y/o en cualquier país/región donde Tú inicies sesión para usar los Servicios de la Empresa.

lederne tager fuldt ansvar for den politiske proces for at undgå den værst tænkelige situation:
los líderes asuman plena responsabilidad sobre el proceso político para evitar el peor escenario,

Du tager fuldt ansvar for noget, du poster og giver Siden ret til at redigere,
Asumes toda la responsabilidad por todo lo que publiques y le otorgas al Sitio el derecho de editar,

Du accepterer fuldt ansvar for at undgå krænkelse af den intellektuelle ejendom,
Usted acepta plena responsabilidad de evitar la infracción de propiedad intelectual,