FULDT FUNGERENDE - oversættelse til Spansk

• en pleno funcionamiento
• completamente funcional
• plenamente operativo
• totalmente funcional
• plenamente funcional
• funcione plenamente
• completo de trabajo

Eksempler på brug af Fuldt fungerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for hænder på uddannelse og et fuldt fungerende Boeing 737.
un Boeing 737 en pleno funcionamiento.

simulerede kliniske afdelinger og en fuldt fungerende ambulance for at forbedre vores kliniske træningsscenarier.[-].
totalmente equipadas y una ambulancia en pleno funcionamiento para mejorar nuestros escenarios de capacitación clínica.[-].

være parat til udfordringen, og jeg mener, at et fuldt fungerende indre marked er første prioritet for at opnå det.
creo que un mercado único en pleno funcionamiento constituye la primera prioridad para alcanzar tal fin.

Opfordrer derfor medlemsstaterne til at gennemføre den tredje energipakke fuldt ud for at sikre fuldt fungerende konkurrencebetonede og forbundne energimarkeder;
Pide, por lo tanto, a los Estados miembros que apliquen en su totalidad el tercer paquete energético, a fin de garantizar mercados de la energía competitivos e interconectados y completamente funcionales;

disse er ikke fuldt fungerende hjerner.
estos no son cerebros completamente funcionales.

Dette forslag giver mulighed for grænseoverskridende forvaltning af fondene uden det nuværende krav om, at der skal oprettes fuldt fungerende forvaltningsselskaber.
Esta propuesta permite la gestión transfronteriza de fondos sin el requisito actual de que se creen sociedades de gestión plenamente operativas.

Selvom rigelige og fuldt fungerende på halvøen, tropiske savanner er nu sjældne
Aunque abundante y totalmente funcionar en la península, las sabanas tropicales sean raras ahora

Denne fuldt fungerende og rentable forretning tilbydes som en Freehold going concern,
Este negocio plenamente en funcionamiento y rentable se ofrece como una preocupación de freehold going,

Køreplanen for at vende tilbage til et fuldt fungerende Schengenområde omfatter følgende faser.
La hoja de ruta que marca el retorno al pleno funcionamiento del espacio Schengen señala los siguientes hitos.

hårdt selvstændigt arbejde er de tidligere kommunistdiktaturer nu blevet fuldt fungerende demokratier og markedsøkonomier.
un duro esfuerzo por su parte, las antiguas dictaduras comunistas se han convertido en democracias y economías de mercado plenamente operativas.

Endelig huske, at Rungo har patenteret en teknologi, der kan linke håndtaget til retningen af cyklen, fuldt fungerende normalt.
Para finalizar hay que recordar que Rungo ha patentado un sistema tecnológico que puede enlazar el manillar a la dirección de la bicicleta, funcionando de forma completamente normal.

har været fuldt fungerende siden 2000.
se han hecho totalmente operacionales desde 2000.

Ligesom hos mennesker er det vigtigt at holde din kæledyrs hjerne sund og fuldt fungerende for deres generelle velvære.
Al igual que ocurre en los humanos, mantener el cerebro de tus mascotas de forma saludable y en completo funcionamiento es muy importante para su bienestar.

havde gode faciliteter, herunder et fuldt fungerende køkken med alle de nødvendige redskaber.
tenía unas instalaciones que incluyen una cocina completa funcionamiento con todos los utensilios necesarios.

NET Framework- software, der bruges til fuldt fungerende software skabt på NET Framework arkitektur.
NET Framework- un software que utiliza para el software completo funcionamiento creado en la arquitectura NET Framework.

de er fuldt fungerende medlemmer af arbejdsholdet.
que son miembros de pleno funcionamiento del equipo de trabajo.

næsten ny emner er en fantastisk mulighed for at afhente fuldt fungerende musik gear til en reduceret pris.
dispositivos casi nuevos son una gran oportunidad para escoger equipamiento que funciona perfectamente por un precio reducido.

rullende materiel samt fuldt fungerende workshops, vintagebusser,
así como talleres en pleno funcionamiento, autobuses vintage,

På denne måde kan du få det bedste fra begge verdener med et fuldt fungerende RF-system, mens du er i dit lager
De esta manera, puede tener lo mejor de ambos mundos con un sistema de RF completamente funcional mientras está en su almacén

I 1946 præsenterede University of Pennsylvania efter tre års hårdt arbejde den første fuldt fungerende elektroniske computer,
En 1946, la Universidad de Pensilvania, después de tres años de arduo trabajo, presentó la primera computadora electrónica en pleno funcionamiento que realiza las tareas matemáticas: