FUNGERER DEN - oversættelse til Spansk

• funciona
• actúa
• trabaja
• opera
• funcionará
• funcionan
• funcionar
• sirve

Eksempler på brug af Fungerer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som navnet antyder, fungerer den som en fil, som indeholder alle handlinger gennem rippeprocessen.
Como el nombre sugiere, actúa como un registro del proceso de ripeo,

Som med alle andre systemer fungerer den bedst, når hver enkelt komponent tilføjer værdi til den næste.
Como cualquier sistema, funciona mejor cuando cada componente agrega valor al siguiente,

Når bagakslen har det helt rigtige udvekslingsforhold til fjerntransport, fungerer den i perfekt harmoni med vores D13-motor og I-Shift Dual Clutch. Resultatet?
Al equipar nuestro eje trasero con la relación correcta para las largas distancias, trabaja en perfecta armonía con nuestro motor D13 y el embrague doble I-Shift.¿El resultado?

Måske fungerer den ikke så godt,
Quizás no funciona tan bien

Men i praksis fungerer den i de fleste tilfælde allerede nu som sådant.
Pero en la práctica, el comité ya actúa como comité consultivo en la mayoría de los casos.

Ved at udstyre bagakslen med det rette udvekslingsforhold til fjerntransport fungerer den i perfekt harmoni med vores D13-motor og I-Shift med dobbeltkobling.
Al equipar nuestro eje trasero con la relación correcta para las largas distancias, trabaja en perfecta armonía con nuestro motor D13 y el embrague doble I-Shift.

Når tekstfelter redigeres, fungerer den også som en Tilbage-tast til sletning af tegnet foran markøren.
Al editar campos de texto, también funcionará como botón de retroceso para borrar el carácter situado delante del cursor.

For det meste fungerer den som et værktøj, der bruges af andre programmer til at indsamle data
En su mayoría funciona como una herramienta utilizada por otros programas para recopilar datos

Som EU's eksterne revisor fungerer den som den uafhængige beskytter af EU-borgernes finansielle interesser
Como auditor externo de la UE, actúa de guardián independiente de los intereses financieros de los ciudadanos de la Unión

Ofte kan en god inverter fungerer den i et temperaturområde fra -40…+ 40 ° C.
A menudo, un buen dispositivo inversor puede funcionar en un rango de temperatura de -40 … + 40 ° C.

klikker på knappen Konverter fil, fungerer den automatisk.
haga clic en el botón Convertir archivo, funcionará automáticamente.

Ideel til alle hårtyper, fungerer den forsigtigt giver en naturlig bølgende effekt
Ideal para todo tipo de cabello, actúa suavemente dando un efecto ondulado natural

Som navnet allerede angiver, fungerer den som en alternativ lufthavn til Bruxelles
Tal como su nombre indica, funciona como un aeropuerto alternativo de Bruselas

Bemærk: Når du har aktiveret wi-fi-forbindelsen til dine iDevices, fungerer den som den foretrukne forbindelse,
Nota: Una vez que habilite con éxito la conexión Wi-Fi para su dispositivo, funcionará de forma preferencial,

Således fungerer den som et mellemled mellem lejer og udlejer i huse,
Por lo tanto, actúa como un intermediario entre el inquilino

hvad er denne materielle verden, hvordan fungerer den, disse emner beskæftiger et uddannet menneske.
que es este mundo material, cómo funciona, estas cosas son el asunto de un hombre educado.

så fungerer den anden separat. 6.
la segunda funcionará por separado. 6.

Når denne olie anvendes oven på våd neglelak, fungerer den som et tørremiddel for at hjælpe med at tørre neglelakken.
Cuando se usa sobre el esmalte húmedo, este aceite actúa como un agente de secado para ayudar a fijar el esmalte.

Som det fremgår af punkt E i betænkningen, så fungerer den nuværende mellemstatslige og nationale ordning for patent i Europa fint.
Como queda de manifiesto en el apartado E del informe, la reglamentación nacional e internacional existente hoy en día en el ámbito de las patentes funciona bien.

I hjernen fungerer den som kraftig stimulerende,
A nivel cerebral actúa como un estimulante muy potente,