HØRER DE - oversættelse til Spansk

• oyen
• escuchan
• pertenecen
• consultará
• se enteran
• oyes
• oye
• oirán
• escucha

Eksempler på brug af Hører de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så hører de dig!
quizá te escuchen!

så hører de mig ikke.
no podrán oírte.

Hvad hører de, når vi taler?
¿Que es lo que oímos cuando nos hablan?

Hvilken kategori(er) hører de under?
¿A qué categoría(s) pertenece?

Men ikke gennem huset. Så hører de dig.
Pero no por la puerta, te oirían.

Til hvilken enhed hører De?
¿A qué unidad pertenece?

Det var en af mine kontakter…- Hører De mig?
Era uno de mis contactos en Justicia que-¿Me oíste?

Og jeg hører de har nogle.
Yo las oigo y sé que algunas.

Det er ikke nok, at man kun hører de unge.
No basta con sólo escuchar a los jóvenes.

Men hvordan hører de unge mon denne musik?
Pero,¿que motiva a los jóvenes a escuchar esta música?

Hører De, mr.
Está oyendo esto, Mr.

Hvorfor hører de ikke, hvad du siger?
¿Por qué no puedo oírlo en lo que dices?

Madame, hører De efter?
Señora,¿me ha oído?

Hører de. at du er fra FBI. har vi et problem.
Si se dan cuenta que eres del FBI, tendremos problemas.

Hører de Dem kalde ham Bugsy, gør de Dem til et roulettehjul.
Si le oyen llamarle"Pirado", lo convertirán en picadillo.

Hører De mig?
¿Me oye, Staedert?

Men hvem er denne magt, og hvor hører de til?
Y¿dónde está esa fuerza y a quien le pertenece?

Slå ikke min flåde i stykker på de klipper, hører De?
No me estrelle la balsa contra las rocas,¿me oye?

I min optik hører de til på havet.
Y es que tú como ellas perteneces al mar.

Tag noget stramt på, så hører de ikke et ord.
Lleva algo ajustado. No van a oír una palabra que digas.