HAR VIRKNING - oversættelse til Spansk

• surtirá efecto
• tiene efecto
• tengan repercusiones
• incidieran
• tendrá efectos
• tendrán efecto
• surtirá efectos
• surte efecto
• surta efecto
• tendrá efecto

Eksempler på brug af Har virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Chlorophyll har virkning på leveren beskyttelse,
Chlorophyll tiene efecto en la protección del hígado,

Mangiferin har virkning af hepatinica og koleretic,
Mangiferin tiene efecto de hepatinica y choleretic,

Kontorets registrering af EU-varemærker og EF-design har virkning i hele EU.
Con nuestro servicio de Registro de marca Europea o Comunitaria tendrá efectos en la totalidad de la Unión Europea.

MBT Chapa Herresko har virkning på kroppen, fordi det forbedrer samspillet mellem forskellige dele af musklerne.
MBT Chapa Zapatos de mujer El agua tiene efecto en el cuerpo, ya que mejora la interacción de las diferentes partes de los músculos.

Ved at bruge dette websted accepterer du dog at være bundet af betingelserne og vilkårene, der har virkning fra den dag, hvor du første gang brugte webstedet.
Al utilizar este sitio, acepta usted sus Términos y Condiciones que tendrán efecto en la fecha en la que acceda por primera vez al mismo.

Kontrakten har virkning i forhold til Brugeren fra brugen af tjenesten.
El contrato tiene efecto con respecto al Usuario desde el comienzo del uso del servicio.

Som er genstand for en international registrering, og som har virkning i en medlemsstat eller i Unionen.
Una marca registrada en virtud de convenios internacionales que surta efecto en un Estado miembro o en la Unión;

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende med forbehold af artikel 41.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 41.

Afbrydelse af forældelsen har virkning fra den dag, det pågældende skridt meddeles mindst en af dem, der har deltaget i overtrædelsen.
La interrupción de la prescripción surtirá efecto el día en que el acto sea notificado por lo menos a una de las partes que hubiera participado en la infracción.

Denne afgoerelse har virkning fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 1986, en el supuesto

Hvis der er noget, som har virkning ud over de nationale grænser,
Si una cierta cuestión tiene repercusiones que traspasan las fronteras nacionales,

Forfatningsdomstolens afgørelser, der har virkning erga omnes og ikke inter partes litigantes,
Las resoluciones del Tribunal Constitucional, que surten efecto erga omnes

Kun tillidstjenester, der udbydes til offentligheden, og som har virkning over for tredjemand, bør opfylde kravene i denne forordning.
Únicamente los servicios de confianza prestados al público que tengan efectos en terceros deben cumplir las obligaciones establecidas en el presente Reglamento.

der ikke har virkning over for tredjemand.
que no tengan efectos en terceros.

Direktiver og beslutninger skal meddeles dem, de er henvendt til, og har virkning fra meddelelsen.
Las directivas y las decisiones deben ser notificadas a los destinatarios y surten efecto a partir de tal notificación.

Parlamentets afgorelse har virkning fra datoenfor indgivelsenaf den i stk. 1 omhandledeanmodning.
La decisi6n del Parlamento tendri efectos a partir de la fecha de presentaci6n de lasolicitud previstaen el apartado l.

En sådan tilbagekaldelse har virkning for lovligheden af behandlingen af dine personrelaterede data,
Dicha revocación influye en la permisividad del tratamiento de sus datos personales después de

at veraliprid har virkning på vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.
la veraliprida parece tener un efecto en el tratamiento de los síntomas vasomotores asociados a la menopausia.

Brasilianske bær er rig på antioxidanter og har virkning for at ødelægge kræftceller i laboratoriet.
Las bayas brasileñas son ricas en antioxidantes y tienen el efecto de destruir las células cancerosas en el laboratorio.

Planten har virkning som beta-blocker, hvilket reducerer
La planta tiene el efecto del betabloqueante,