HAVDE DU - oversættelse til Spansk

• tenías
• habrías
• llevabas
• tenias
• te sentías
• tuviste
• tienes
• tuvo
• había
• has
• hubieras
• llevaba

Eksempler på brug af Havde du på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var du get den anden vej, havde du klaret det.
Si hubieras ido por otro camino, lo habrías logrado.

Hvilken følelse havde du, da du landede?
¿Qué sensación tienes desde que aterrizaste?

Hvad havde du i rygsækken?
¿Qué había en la mochila?

Havde du en Real Madrid-trøje, før du skrev under?
¿Alguna vez tuvo una camiseta del Real Madrid antes de firmar?

Med mig havde du ikke rigtig tid til at forberede dig..
Conmigo no tuviste tiempo de prepararlo todo.

Havde du det på mig da du var mig?
¿Llevabas ese traje cuando dijiste que era yo?

I gamle dage havde du for længst kastet dig over mig.
En los viejos tiempos, sin duda, ya me habrías tenido en la cama.

Havde du en god rejse?
¿Has disfrutado del viaje?

Nu havde du endelig chancen for at få ende på det.
Ahora tienes la oportunidad de salir de todo esto.

Havde du grund til det?
¿Había algún motivo?

For fem år siden, havde du en kæreste ved navn Kevin.
Hace cinco años, tuvo un novio serio llamado Kevin.

Hvornår havde du sidst en orgasme, som var interessant?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste un orgasmo que fuera"interesante"?

Hvis du var smart havde du ladet ham gå, Amy.
Si en verdad fueras lista lo habrías dejado ir, Amy.

Første gang, jeg så dig, havde du ikke noget på.
Recuerdo la primera vez que te vi. No llevabas nada de ropa.

Men havde du fået ti minutter, ville der nok have været det.
Aunque si hubieras tenido otros diez minutos estoy seguro que sí.

Havde du dem med fra New York?
¿Has traído todo esto de Nueva York?

Havde du nogen, der ventede?
¿Había alguien esperando?

Hvad havde du i tankerne?
¿Qué tienes en mente?

Hvornår havde du sidst en samtale med dit sande jeg?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una conversación con tu auténtico yo?

Havde du ikke mulighed for at besøge vores stand på messen?
¿No tuvo la oportunidad de visitar nuestro stand?