HAVDE INVITERET - oversættelse til Spansk

• invitó
• había invitado
• invitaron

Eksempler på brug af Havde inviteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Damen havde inviteret Valida og Irina indenfor til en kop te
La señora invitó a Valida e Irina a tomar un té en su casa

The Prince havde inviteret to parisiske videnskabsmænd til at udføre undersøgelser om toksin, tentakler af en lokal vandmand, Den portugisiske Man of War.
El Príncipe había invitado a dos científicos de París para realizar estudios sobre la toxina producida por los tentáculos de una medusa locales, El portugués de la Guerra.

I går aftes talte alle bare om, at Keith havde inviteret en pige i byen.
Anoche, escuché a todo el mundo hablando sobre cómo Keith invitó a salir a esta chica.

Parret havde inviteret venner til, hvad de troede var Justins 44 års fødselsdag.
La pareja de actores se limitó a invitarlos y convocarlos a la fiesta del 44 cumpleaños de Justin.

Jeg var desuden bindende forpligtet af den altid uforanderlige solidaritet mod Cuba hos dem, der havde inviteret mig til talen.
Me obligaba además irremisiblemente la solidaridad hacia Cuba, siempre invariable, de los que me invitaban a la conferencia.

Pigen, der havde inviteret ham, var bekymret for, at der ikke var rene glas,
A la chica que lo había invitado le preocupaba que no hubiese vasos limpios,

Uddannelses- og Forskningsministeriet havde inviteret en masse professorer
Educación e Investigación Ministerio había invitado a una gran cantidad de profesores

Arrangørerne af konferencen havde inviteret mig til at tale om emnet udenlandsk militær intervention i den aktuelle syriske situation.
Los organizadores de la conferencia me habían invitado a hablar sobre el tema de la intervención militar extranjera en la actual situación siria.

at Sovjetunionen, som havde inviteret dem til at udføre i Leningrad i 1978," naturligvis….
la Unión Soviética, que los había invitado a funcionar en Leningrado en 1978,"obviamente….

Jeg kan også fortælle Dem, at vi mandag formiddag havde inviteret alle de ansvarlige på dette område til Bruxelles.
También puedo decirle que convocamos a todos los responsables de este sector en Bruselas el pasado lunes por la mañana.

Teddys mor, Sil Mazzini, havde inviteret 32 af hans klassekammerater til en festlig pizza-komsammen.
Su mamá, Sil Mazzini, se encargó de invitar a sus 32 compañeros de clase con tarjetas que envió a los papás de ellos.

Hvis jeg havde inviteret dig ud på en date, hvad ville du så have sagt?
Si te hubiera invitado a salir,\¿qué habrías dicho?

Da hun senere mødte de forkyndere der havde inviteret hende til mødet, var hun vred
Cuando la mujer se reunió más tarde con los testigos que le habían invitado, ella estaba molesta

Farisæerne, som oprindeligt havde inviteret romerne til at intervenere,
Los[70] Fariseos, los cuales originalmente habían invitado la intervención romana

Konferencen, den første af sin art, havde inviteret 300 katolske eksperter til at komme med forslag til mulige reformer.
La conferencia, la primera de su tipo, invitó a 300 expertos Católicos Romanos para proponer reformas.

De sov på venners sofaer eller hos fremmede, som havde inviteret dem til at overnatte.
Durmieron en sofás de amigos o con extraños que les invitaron a pasar la noche.

At shapur bakhtiar havde inviteret ayatollah khomeini,
Es sapor bakhtiyar invitó al ayatolá jomeini,

Wouter Van der Spiegel, der stod bag arrangementet, underviser i historie og havde inviteret 120 sidsteårsstuderende til at deltage i denne helt specielle historietime om Den Europæiske Union.
Wouter Van der Spiegel, el responsable del acto, es profesor de historia, con lo cual invitó a unos 120 estudiantes del último curso a asistir a esta clase de historia tan especial sobre la Unión Europea.

Stockley havde inviteret ham til at lede et stykke,
Stockley lo había invitado para dirigir una pieza

oplyste fredag, at Washington havde inviteret både Xi
señaló el viernes que Estados Unidos invitó tanto al Xi