HUN BLEV SENDT - oversættelse til Spansk

• fue enviada
• mandaron
• fue llevada
• se transmitió

Eksempler på brug af Hun blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

officielt betragtes som begyndelsen på den udsendelse, på hvilket tidspunkt Hun blev sendt på spansk og engelsk en keynote tale af daværende præsident Alfredo Zayas.
momento en el cual se transmitió-en español y en inglés- un discurso inaugural del entonces Presidente de la República Alfredo Zayas.

Hun blev sendt væk på kostskole, og derefter gik på
Betty fue enviada a un internado, y luego pasó a formarse

Chanel fastholdt stædigt, at da hendes mor døde, sejlede hendes far til Amerika for at blive rig, og hun blev sendt til to koldhjertede tanter.
Chanel firmemente que afirman que cuando murió su madre, su padre se embarcó para América para hacerse rico y que fue enviada a vivir con dos tías solteronas frío corazón.

officielt betragtes som begyndelsen på den udsendelse, på hvilket tidspunkt Hun blev sendt på spansk og engelsk en keynote tale af daværende præsident Alfredo Zayas.
momento en el cual se transmitió en español y en inglés un discurso inaugural del entonces presidente de la república Alfredo Zayas.

Hun bliver sendt tilbage til Pennhurst.
La enviará a Pennhurst o a donde sea que vive.

Men der er intet at gøre, og hun bliver sendt hjem.
Pero no lo logra y es devuelta a casa.

Hun bliver sendt til Wandsbeck ved Holsten i 1768, hvor hun opholder
Ella es enviada a Wandsbeck in Holstein 1768,

Hun bliver sendt til Boston for at afsløre den hemmelighedsfulde narkobaron Mr. Larkins identitet.
Ella es enviada a Boston para descubrir la identidad de un señor elusiva de drogas, el señor Larki….

Prøv at forestille dig Hagars følelser, mens hun bliver sendt bort til ørkenen med sin søn.
Trata de imaginar los sentimientos de Agar, al momento en que ella es enviada, junto a su hijo, al desierto.

hun bliver henrettet, hvis hun bliver sendt tilbage til Iran.
ella será ejecutado si se le envía de vuelta a Irán.

Hvis det mislykkes har Centret oplyst mig om hun bliver sendt til Moskva til retsforfølgelse.
Si fracasa… la Central me ha informado de que será repatriada a Moscú para ser juzgada.

langt væk fra byens drænene teknologi, indtil hun bliver sendt til London for at blive genforenet med Fe-Vagten.
lejos de la tecnología que les quita la energía de la ciudad, hasta que ella es enviada a Londres para unirse a la Guardia de las Hadas.

Det er også på Hermione Grangers fjerde år, at hun bliver sendt et brev fyldt med ufortyndet Bobutuber-pus af en ukendt person,
También en su cuarto año, a Hermione Granger se le envió una carta llena de pus de bubotubérculo por una persona desconocida

Du tror hun blev sendt?
¿Crees que alguien la ha enviado?

Hun blev sendt ned til jorden.
Ha sido lanzado a la tierra.

Hun blev sendt til hovedstadens skole № 692.
Fue esta mañana en la Escuela n°692.

Hun havde åbenbart ingen familie, så hun blev sendt hertil.
Creo que no tenía familia y la enviaron aquí.

Husker du hende? Hun blev sendt til øen Pandataria.
Fue desterrada a una isla llamada Pandataria.

Hun flygtede fra den mental intitution hun blev sendt til at retten.
Ella escapó de una institucion mental donde fué recluida por la corte.

Hun blev sendt ind som Gargamel's onde spion med intentioner om at ødelægge smølfe byen.
Fue Gargamel quien la creó. Luego la envió como espía con la intención de destruir la aldea pitufa.