HUN MODTAGER - oversættelse til Spansk

• recibe
• reciba

Eksempler på brug af Hun modtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun modtager uddannelse for sygeplejersker-jordemoder i Storbritannien, vendte tilbage til USA
Ella recibe formación para enfermería obstétrica en Gran Bretaña,

Hun modtager ordrer på pulveret fra store lokale institutioner
Ella recibe pedidos de polvo de grandes instituciones locales

Nuancer af løfte frem, når hun modtager en rose, men hun er for genert til at handle på det.
Tonos de promesa aparecen cuando ella recibe una rosa, pero ella es demasiado tímida para actuar sobre ella..

Når en kvinde ser placeringen af sin mand, hvis hun modtager et signal fra ham:" Jeg er med jer.
Cuando una mujer ve la ubicación de su marido, si se recibe una señal de él:"yo estoy con vosotros.

Din søster vil være evigt taknemmelige, når hun modtager denne store gave fra dig,
Su hermana será para siempre agradecido cuando ella recibe este gran regalo de usted,

vil gå på arbejde i marken, hvor han eller hun modtager en betegnelse.
un estudiante en realidad ir a trabajar en el campo en el que él o ella recibe una designación.

har udsigt til at blive den mest velhavende, når hun modtager sin arv.
será también la más rica cuando cobre su herencia.

Forståelse en barnets behov er afgørende for at sikre, at han/ hun modtager den rette opmærksomhed, hjælp
La comprensión de las necesidades del niño es esencial para asegurar que él/ ella recibe la atención adecuada,

Kan du forestille dig udseendet på dine veninder ansigt, når hun modtager en levering af blomster med dit foto på!
¿Puede usted imaginar la expresión de sus amigas se enfrentan cuando se recibe una entrega de flores con su foto en!

Imens forsøger Phil at overraske Alex i skolen, kort før hun modtager en pris, hun ikke har fortalt ham om.
Mientras tanto, Phil intenta sorprender a Alex en el colegio justo antes de que ella reciba un premio que no le contó.

alvorlige hensigter den unge mand er forlovelsesring, som hun modtager fra ham som en gave.
serias intenciones del joven es el anillo de compromiso, que ella recibe de él como un regalo.

Ud fra agent Dunhams kropssprog, vil jeg tro, hun modtager den nyhed.
A juzgar por el lenguaje corporal de la agente Dunham yo diría que está recibiendo esa noticia.

Som jeg har betalt til Odda, og som jeg sørger for, at hun modtager.
Las cuales he pagado, a su padrino Odda… y que me aseguraré que ella reciba.

hun værdsætter de mange beskeder og bønner, hun modtager.
mensajes de tipo y, especialmente, las oraciones que ella está recibiendo.”.

observere de respektive forordninger i det land, hvor han eller hun modtager produkt(er).
observar las normas respectivas del país en el que él o ella recibe los productos.

der vil lokke mænd ind at spørge hende et spørgsmål Mænd bliver agn ind at spørge hende om de skøre emails hun modtager.
una herramienta que va a atraer a los hombres en pedirle una pregunta hombres están siendo cebó en preguntarle por los correos electrónicos que recibe locos.

Til gengæld for denne særlige service er det kun rimeligt, at hun modtager fra dig, at særlig beskyttelse,
A cambio de este servicio especial, es simplemente equitativo que reciba de ti esa protección especial

Et velkendt Internet sikkerhedsekspert nylig afsløret, at hun modtager omkring 1.000 e-mails om dagen fra forældre, der er forstyrret om, hvad de har set på MySpace, Facebook, YouTube, AOL.
Un conocido experto en seguridad en Internet reveló recientemente que ella recibe cerca de 1.000 correos electrónicos al día de los padres que están molestos por lo que han visto en MySpace, Facebook, YouTube, AOL.

hun vil udvise samme åbne sind, når hun modtager det, som hun gav udtryk for i sine indledende bemærkninger.
espero que muestre la misma actitud abierta al recibirlas que manifestó en sus observaciones introductorias.

hun er meget begejstret for dimissionsfesten, da hun modtager sit eksamensbevis, efterfulgt af den traditionelle release af hatte, og den efterfølgende prom.
ella está muy emocionada acerca de la ceremonia de graduación cuando ella recibe su diploma de la universidad, seguido del tradicional lanzamiento de birretes y de la posterior fiesta de graduación.