HUN TOG SIG - oversættelse til Spansk

• ella cuidaba
• se tomó
• ella se ocupó
• se hizo cargo
• ella se encargó
• ella cuidó

Eksempler på brug af Hun tog sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stukket ned af et af de" børn," som hun tog sig af.
apuñalada por uno de los"niños" que ella cuidaba.

Hun tog sig af Ciri i Kaer Morhen et stykke tid,
Triss se hizo cargo de Ciri en Kaer Morhen durante un tiempo

Hun tog sig for os og var meget rart at vise ting, vi havde brug for.
Ella se encargó de nosotros y era muy agradable para mostrar cosas que necesitábamos.

Hun tog sig af børnene, blev hos os i seks måneder
Ella cuidó de los niños, se quedó con nosotros durante seis meses.

Hun tog sig tid til at lede os ind i huset med bagagen den sidste stejle vejstrækning.
Se tomaron el tiempo para que nos guíe con nuestro equipaje la última parte empinada del camino a la casa.

Hun tog sig et par glas punch før…
Bueno, ha tomado un par de copas de ponche antes,

Hun tog sig tid til at gøre en" tour" rundt i byen, som gjorde hele forskellen for vores tur.
Ella tomó el tiempo para hacer un"tour" por la ciudad que hizo toda la diferencia para nuestro viaje.

Hun tog sig af Ciri i Kaer Morhen et stykke tid,
Se encargó de cuidar a Ciri por algún tiempo y es

Men hun tog sig sammen og satte sig på sin plads uden at lave en scene.
Pero se calmó y se quedó sentada en su asiento, sin montar ninguna escena.

Victoria Abril, hun tog sig af musikken sektionen.
Victoria Abril, se ocupó de la sección musical.

noget valgte at tage sig af dem, ligesom hun tog sig af og reddede den lille baby.
de sus pequeños igual que ella se ocupó y salvó al bebé.

derhjemme var hun selvfølgelig en stor støtte, fordi hun opdragede dem, hun tog sig af vores børns uddannelse,
en la casa desde luego que era un gran apoyo porque ella los formó, se hizo cargo de la educación de nuestros hijos

Hengiven, kompetent… hun tager sig af alt for mig i løbet af dagen.
Abnegada, competente, se ocupa de todas mis cosas durante el día.

Hun tager sig af Angelo indtil Gina kommer tilbage.
Se llevará a Angelo hasta que regrese Gina…-… solo es temporal.

Hun tager sig af Beate.
Ella atiende por Beatriz.

Hun tager sig af sygdom og tab.
Lidia con enfermedades y pérdidas.

Og hun tager sig en del af gadehundene.
Ella tomaba a todos los perros callejeros.

Hun tager sig af alt!
Ella se encarga de todo!

Se, hvordan hun tager sig af mig.
Mira cómo se preocupa por mí.

Hun tager sig af dig.
Ella cuidará de ti.