TOG SIG TID - oversættelse til Spansk

• se tomó el tiempo
• se tomaron el tiempo

Eksempler på brug af Tog sig tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ved bare, at den rigtige Horton tog sig tid til at skrive til en ung pige, som elskede hans arbejde.
Todo lo que sé es que el Horton verdadero se tomó su tiempo para escribir a una joven que amaba su trabajo.

Hun tog sig tid til at gøre en" tour" rundt i byen, som gjorde hele forskellen for vores tur.
Ella tomó el tiempo para hacer un"tour" por la ciudad que hizo toda la diferencia para nuestro viaje.

John tog sig tid til at vise os vejen til at gå til Akropolis
John tomó el tiempo para mostrarnos el camino para ir a la Acrópolis

Q Michèle er en venlige og hjælpsomme vært, der tog sig tid til at vise os vejen til at nå floden under huset.
Q Michele es un anfitrión amable y servicial, que tomó el tiempo para mostrarnos el camino para llegar al río por debajo de la casa.

Han hilste os til sit varme hjem og tog sig tid til at foreslå steder at besøge
Nos dio la bienvenida a su hogar cálido y tomamos el tiempo para sugerir lugares para visitar

Han tog sig tid til at angivet hvor den lille supermarked( som er et par skridt fra lejligheden).
Él tomó el tiempo para se indica donde el pequeño supermercado(que está a pocos pasos del apartamento).

så mange mennesker tog sig tid til enten at skrive en sød besked
yo estamos muy agradecidos por tanta gente que se tomó tiempo de sus vidas para mandar un bello mensaje de simpatía

Jakob tog sig tid til at forklare de faciliteter
Jacob tomó el tiempo para explicar las instalaciones

Jeg tog sig tid til at gå ind i alle de detaljer, der ville give dem mulighed for fuldt ud at forstå undervisningen.
Me tomé el tiempo de entrar en todos los detalles que les permitieran comprender plenamente la enseñanza.

Så jeg tog sig tid til at forklare dem, at jeg betragtede dem som brødre
Así que me tomé el tiempo de explicarles que los consideraba

Jeg er ikke særlig computer-kyndig, og de tog sig tid til at forklare præcist hvad det var jeg købte.
El servicio al cliente fue excepcional. Yo no tengo muchos conocimientos informáticos, y a ellos les tomó un tiempo explicarme exactamente lo que estaba comprando.

Frivillige vil forstå, at personalet tog sig tid til at vælge et tilbud bare for dem,
Los voluntarios podrán apreciar que el personal se tomó el tiempo para seleccionar una cita para ellos

der spørger om så mange ting fra ham, og han tog sig tid til at sikre sig, at jeg var okay.
tiene muchas personas preguntando cosas de él y él se tomó el tiempo para asegurarse de que yo estaba bien.

Det var engang en nation ignoreret af mange rejsende, men for dem, der tog sig tid til at tjekke det ud, fandt,
Era una vez un país ignorado por muchos viajeros, pero para aquellos que se tomaron el tiempo para comprobar, que el país era hermosa

og Bob tog sig tid til personligt at takke Irv for alt hans arbejde og lykønske ham.
y Bob se tomó el tiempo para agradecer personalmente a Irv por todo su trabajo y felicitarlo.

som er meget venlige og tog sig tid til at vise os bekvemmeligheder af lejligheden,
que es muy amable y se tomaron el tiempo para mostrarnos las comodidades de la vivienda,

der ønsker at informere, ikke tog sig tid til at sætte deres oplysninger i en e-mail.
la persona que quiere informar no se tomó el tiempo para poner su información en un correo electrónico.

Alex Gibney's dokumentar om emnet er godkendt af de fleste mennesker, der faktisk tog sig tid til at se det, men med et$ 195.000 teaterforløb gjorde det næppe et blip på den kommercielle radar.
El documental de Alex Gibney sobre el tema está avalado por la mayoría de las personas que realmente se tomaron el tiempo para verlo, pero con una carrera teatral de$ 195,000 apenas hizo una señal en el radar comercial.

som vil være hans direkte debut, tog sig tid til at gå med sin forlovede Irina Sheik
que será su debut como director, se tomó el tiempo para caminar con su prometida Irina Sheik

Elena er en meget indbydende vært, der tog sig tid til at vise os øen
Elena es un anfitrión muy acogedor que se tomaron el tiempo para presentarnos la isla