HUN VENDTE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• regresó
• volvió
• regresar

Eksempler på brug af Hun vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

føle sig helt rask, hun vendte tilbage til Finland næste dag var i stand til at komme tilbage til arbejde.
sintiéndose absolutamente sano, regresó a finlandia y al día siguiente ya podía volver a trabajar.

Hun vendte tilbage til tv til gæstestjerne på The Big Bang Theory
Volvió a la televisión como estrella invitada en The Big Bang Theory

Hun vendte tilbage til Frankrig igen i 1843,
Volvió a Francia en 1843,

om døden af hendes mand, hun vendte tilbage til Skotland med dem.
sobre la muerte de su marido regresó a Escocia con ellos.

forsøge at helbrede hende, så hun vendte tilbage til sit arbejde.
tratar de curarla, por lo que volvió a sus deberes….

de gjorde det ikke, så hun vendte tilbage til skyttelbussen for at bruge GPS- og satellittelefonen.
así que regresó a la lanzadera para usar el GPS y el teléfono satelital.

Helmut blev født den 2 marts 1917, og hun vendte tilbage til sit arbejde meget kort tid efter fødslen.
Helmut nació el 2 de marzo de 1917 y regresó a su trabajo poco después del nacimiento.

Da hun vendte tilbage, fortalte Nongqawuse sin onkel
Cuando volvieron, Nongqawuse contó a su tío

Før hun vendte tilbage til Ungarn, hun bestak pave Clement til at vende tilbage hans beslutning
Antes de volver a Hungría, en la que pidió al Papa Clemente que rectificara

Hun vendte tilbage til Ungarn, hvor hun i årene 1959-71 lavede mere
Vuelve a su país y realiza más de 25 cortometrajes entre 1959

Hun vendte tilbage til arbejde på scenen,
Ella volvió a trabajar en el escenario,

Hun vendte tilbage 4 dage efter at barnet var blevet fundet af naboerne,
Ella regresó 4 días después de que el bebé fue encontrado por los vecinos,

Hun vendte tilbage til Blue Peter for en episode på 30 Marts for det endelige program til funktionen hunden Mabel.
Ella volvió a Blue Peter para un episodio de 30 Marcha por el programa final para presentar el perro Mabel.

Hun vendte tilbage til at leve med sin mor på et tidspunkt,
Ella volvió a vivir con su madre en algún momento,

Harry må have været meget skuffet, da hun vendte tilbage til Toronto og det beklager jeg.
Harry debió haber estado muy decepcionado cuando ella regresó a Toronto, y eso me apena mucho.

Hun vendte tilbage og gik glip af tur igen
Se volvió y se perdió el turno de nuevo

Hun vendte tilbage til Algeriet i 1954 for at observere
Ella regresó a Argelia en 1954 para observar

Hun vendte tilbage til Bethulia med det afhuggede hoved
Ella regresó a Betulia con la cabeza del decapitado

Efter døden af hendes mor, hun vendte tilbage til at undervise i Poitiers,
Después de la muerte de su madre volvió a enseñar en Poitiers,

Hun vendte tilbage med hende tårer prins syn,
Ella regresó con su vista príncipe lágrimas,