HVERT PROBLEM - oversættelse til Spansk

• cada problema

Eksempler på brug af Hvert problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de overordnede principper og love, der gælder for enhver bestræbelse, hvert problem i arbejdet.
leyes superiores que se aplican a cada esfuerzo de la vida y a cada problema del trabajo.

Genchi Genbutsu betyder“ at gå til kilden og se”, så man forstår den reelle situation og kan løse hvert problem.
Genchi Genbutsu significa«ir y ver», para poder entender claramente la situación en el contexto real y solucionar cualquier problema.

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Siendo que cada día hay un nuevo problema y que para cada problema hay una solución adecuada,

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Y puesto que para cada día hay un nuevo problema, y para cada problema, una solución apropiada,

Det er imidlertid tydeligt, at hvert problem er placeret i forhold til faktaens sammenhæng
Es evidente, sin embargo, que cada problema se coloca en relación a la consistencia de los hechos,

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning, skal sådanne anliggender
Siendo así que para cada día hay un nuevo problema y que para cada problema hay una solución adecuada,

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Puesto que para cada día hay un nuevo problema y para cada problema una solución conveniente,

Jeg ved, at min kendskab til pivottabeller ender med at være den ordsommelige hammer( hvor hvert problem ser ud som et negle),
Sé que a veces mi conocimiento de las tablas dinámicas termina siendo el martillo proverbial(donde cada problema parece un clavo),

salg eller noget andet forårsaget af hvert problem, du har set.
causado por cada problema que hayas detectado.

hvor konflikter løses i flere problemer, og hvert problem er forbundet med det andet.
de temas en los que se involucran y resuelven varios conflictos, pero al final todos los temas están conectados entre sí.

på viljen til at angribe hvert problem, ét efter ét, på det mod, hvormed italienerne møder disse bestræbelser,
el empeño de abordar cada problema, uno por uno, y viendo la valentía

Hvis vi opfatter hvert problem hvad enten der er tale om vandmangel,
Si miramos cada problema por separado,

Med Deep Injections-systemet løser Uretek hvert problem med fiasko med løsninger designet ad hoc til private hjem,
Con el sistema de inyecciones profundas, Uretek resuelve todos los problemas de fallas con soluciones diseñadas específicamente para casas privadas,

Hver problem kræver en løsning fra en international eller interkulturelt perspektiv.
Cada problema requiere una solución desde una perspectiva internacional o intercultural.

Han håndterede hver problemer hurtigt.
Atienden todos los problemas rápidamente.

Da du ikke forventer at skulle hver problem, der kan forsinke dine opgaver,
Dado que no puede anticipar cada problema que pueda retrasar sus tareas,

en ingen fejl skilsmisse betyder, at hver problem er løst i sagen.
el divorcio sin culpa significa que cada problema se resuelve en la cuestión.

Generelt inden for rammerne af ideer, her bekymrer os, hver problem i teorien om funktioner fører til visse spørgsmål i teorien i sæt,
En términos generales, en el marco de las ideas que aquí nos concierne, todos los problemas de la teoría de funciones conduce a determinadas cuestiones en la teoría de conjuntos,

Hvert problem er dets opmærksomhed.
Cada problema es porque su atención.

Hvert problem er dets opmærksomhed.
Cada problema es tu atención.