HVILKE METODER - oversættelse til Spansk

• qué métodos
• qué metodologías
• qué método
• qué medios
• qué formas
• qué mecanismos

Eksempler på brug af Hvilke metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste tyskere betyder at vide præcis hvilke fødevarer der gør dem fede og med hvilke metoder de effektivt kan tabe sig.
La mayoría de los alemanes quieren saber exactamente qué alimentos los hacen gordos y con qué métodos pueden efectivamente perder peso.

Foretrækker hvilke metoder er acceptable for dig, at udvikle sin egen strategi.
¿Qué método es el adecuado para usted elegirá por su cuenta, el desarrollo de su propia estrategia única.

Før du indsender din anmodning om udbetaling, skal du kontakte kundeservice og forklare, hvilke metoder der skal blokeres og hvorfor.
Antes de enviar tu solicitud de reintegro, ponte en contacto con el equipo de atención al cliente para explicar qué métodos deben bloquearse y por qué..

Praktisk samarbejde mod fælles mål har en tendens til efter en tid at vise, hvilke metoder, der er de mest effektive.
La colaboración práctica encaminada a metas comunes tiende, después de un tiempo, a demostrar qué métodos son los más eficaces.

hvorfor de dukkede op, og hvilke metoder til at bekæmpe dem at vælge.
forzándolos a pensar por qué aparecieron y qué métodos de lucha elegir.

og også hvilke metoder til terapi af dysplasi
y también qué métodos de terapia de la displasia

hvad de måler, og hvilke metoder de bruger.
qué miden y qué metodología utilizan.

Men på hvilken som helst arena og lige gyldigt hvilke metoder, er de fast besluttet på at tale i utilslørede principper
Pero en la arena y métodos de que se trate, están obligados a presentarse con todos sus principios

Der er ikke desto mindre stadig spørgsmål om, hvilke metoder og kriterier man skal anvende, når man tager hul på arbejdet med at gøre støtteordningen mere retfærdig.
No obstante, aún no se ha decidido que métodos y criterios se utilizarán para comenzar a trabajar para ofrecer ayudas más equitativas.

Men hvilke metoder eller biologiske hjælpemidler er bedst til at bekæmpe skadedyr med?
Pero,¿Que método o ayuda biológica es el más adecuado para luchar contra los bichos?

Afgøre, hvilke metoder de anser for at være metoder til miljøforsvarlig bortskaffelse, som anført ovenfor, og.
Determinar los métodos que constituyan la eliminación ambientalmente racional a que se hace referencia anteriormente, y.

En anden strategisk tilgang kan være at forklare kolleger, hvilke metoder til kommunikation er mest gavnlige som eksempelvis mundaflæsning.
Otra estrategia seria explicar a los compañeros qué métodos de comunicación son los más beneficiosos, como por ejemplo, la lectura de labios.

Vi vil også fortælle dig, hvordan det gavner graviditeten, og hvilke metoder lægerne må tage i brug for at sikre,
Asimismo, veremos cómo beneficia al embarazo y los métodos que se tienen que llevar a cabo para

Nu, du ved, hvilke metoder, du skal bruge til at spionere GPS placering af enhver enhed.
Ahora, usted sabe cuáles son los métodos que hay que utilizar para espiar ubicación GPS de cualquier dispositivo.

avatars funktionalitet skal fungere eller ikke, og hvilke metoder han ønsker at stille til rådighed for brugerne.
optar por activar o no la funcionalidad avatar y métodos que quiere poner a disposición de los usuarios.

avatars funktionalitet skal fungere eller ikke, og hvilke metoder han ønsker at stille til rådighed for brugerne.
habilitar o no la funcionalidad de los avatares y los métodos que desea poner a disposición de los usuarios.

som bl.a. nævner hvilke aktører der har indsamlet de pågældende data, og hvilke metoder der har været anvendt.
ir acompañado de una"ficha de calidad" que mencione, en particular, qué instancias establecen los datos y con qué métodos.

hvilken sample du vil bruge samt hvilken tilgang og hvilke metoder, du anvender.
la muestra que utilizarás y el enfoque y métodos que emplearás en ello.

Derfor er det vigtigt for alle at finde ud af, hvilke metoder du kan bruge til at fjerne kropshår hjemme uden at ty til dyre procedurer i saloner.
Por lo tanto, será importante que todos descubran qué métodos puede utilizar para eliminar el vello corporal en su hogar sin tener que recurrir a procedimientos costosos en salones.

I fremtiden har vi til hensigt at undersøge, hvilke metoder de bruger, er folk der stopper med at ryge,
En el futuro tenemos la intención de explorar qué métodos utilizan, las personas que dejan de fumar,