I DETTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• en este programa
• en esta aplicación
• en esta herramienta

Eksempler på brug af I dette program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette program kan du sende billeder
En esta aplicación puede enviar fotos

Spil Beskrivelse: I dette program, vil du nødt til at flyve en temmelig stor måde i rummet
Descripción del juego: En esta aplicación, usted tendrá que volar a lo grande bastante en el espacio

Viste senator McCarthy sig i dette program for at rette alle fejl, han mente vi havde lavet i vores rapport d. 9.
El senador McCarthy apareció en este programa… para corregir errores que pudiera haber encontrado en nuestro informe.

I dette program blev tre hovedoverskrifter foreslået:
Este programa proponía tres encabezamientos principales:

I dette program vil du undervise forskellige fag på engelsk
Durante este programa, enseñarás diferentes materias, incluido el inglés,

Som et led i dette program tilbyder Goethe-Instituttet 10-12 almensproglige
Bajo este programa, el Goethe-Institut imparte,

Aktiviteterne i dette program supplerer aktiviteterne på ungdomsområdet navnlig inden for rammerne af»
Las actividades desempeñadas en el contexto del presente programa complementan las realizadas en el ámbito de la juventud,

De bedste betingelser, der er beskrevet i dette program ville være en adware
El mejor de los términos que describen este programa sería un adware

navnlig de prioriterede indsatsområder, der er udpeget i dette program, prioriteres højt i Fællesskabets forskningsprogrammer.
especialmente los ámbitos prioritarios señalados en el presente Programa ocupen un lugar principal en los programas de investigación comunitarios.

L' Oréal har nægtet at deltage i dette program, idet koncernen har vurderet, at det ikke er tilfredsstillende.
L'Oréal se ha negado a participar en dicho programa ya que sostiene que es inadecuado.

De initiativer, der tages i dette program, bør hjælpe med til at skabe et gunstigt miljø for styrkelse af sprogindustrien.
Las medidas que se adopten en relación con este programa deben ayudar a crear un ambiente favorable para el fortalecimiento de las industrias lingüísticas.

Hvis du er villig til at kende nogle flere funktioner i dette program derefter gøre besøg hvordan man hurtigt formatere en ekstern harddisk.
Si usted está dispuesto a conocer algunos más características de esta aplicación a continuación, hacer visitar como unformat disco duro externo.

Som bekendt har vi i dette program beregnet udgifterne forbundet med de forskellige foranstaltninger, der kunne bidrage til den nødvendige reduktion af emissionerne.
Como ustedes saben, en ese programa hacemos una evaluación del coste de las diferentes medidas aptas para alcanzar la necesaria reducción de las emisiones.

Så du vil kun køre ind i dette program, hvis du bruger en ældre version af Windows
Por lo tanto, sólo se encontrará con este programa si está usando una versión anterior de Windows

Det første element i dette program, der skal præsenteres som et formelt forslag, er det forslag, Parlamentet behandler i aften.
El primer elemento de ese programa que iba a presentarse con carácter de propuesta formal es el que está examinando esta noche el Parlamento.

Målsætningerne i dette program, TEDIS, der står for elektronisk udveksling af handelsdata( Trade Electronic Data Interchange System), er.
Los objetivos de este plan, llamado TEDIS(Sistemas de Intercambio Electrónico de Datos de Interés Comercial), son.

Som led i dette program er der i 1996 blevet finansieret 95 projekter for i alt 12 mio. ECU.
Dentro de este programa, en 1996 se han financiado 95 proyectos, por un total de 12 millones de ecus.

I dette program, har vi let adgang til omkring 500 variable fra alle landene.
En este software, accedemos a unas 500 variables de todos los países fácilmente.

I dette program, der henviser til den græske sagnfigur Daphne, forslås en række administrative foranstaltninger
Este programa, que hace referencia al mito griego de DAPHNE, establece algunas acciones administrativas

Et af de vigtige elementer i dette program er evnen til at skjule password beskyttet fil fra brugerens synspunkt.
Una de las características importantes de esta aplicación es la capacidad de ocultar el archivo protegido por contraseña de la vista del usuario.