EN ESE PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• i det program
• i det pågældende program
• på det show

Eksempler på brug af En ese programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me gustaría decir, como otro colega ha dicho antes que yo, que en ese programa no hay sitio para la seguridad nuclear.
Jeg vil også gerne- ligesom en anden af mine kolleger- have lov til at sige, at sikkerheden i forbindelse med atomkraften ikke hører hjemme i et sådant program.

Por ejemplo, la mefloquina fue uno de los miles de medicamentos probados en ese programa, y había una buena razón para que se probara.
For eksempel var mefloquine et af tusindvis af stoffer testet i dette program, og der var en god grund til at blive testet.

no le recomendamos que gaste dinero en ese programa.
vi anbefaler ikke at bruge dine penge på dette program.

Tan sólo me parece que el importe es demasiado exiguo para la ambición que la Comisión ha puesto en ese programa y en esa estrategia.
Jeg synes blot, at bevillingerne er for beskedne set i forhold til de ambitioner, som Kommissionen har for dette program, og den strategi, som det er udtryk for..

Además, lo llevó a su nominación y a ganar un Premio Emmy en 1989 por su actuación de primer nivel en ese programa.
Desuden førte det til hans nominering og vinde en Emmy Award i 1989 for hans topnotch-præstation i det show.

No obstante, el socio único podrá estar registrado en un Estado miembro que no participe en ese programa, siempre que se cumplan las condiciones que establece el artículo 23.
En eneste partner kan dog være registreret i en medlemsstat, der ikke deltager i programmet, forudsat at betingelserne i artikel 23 er overholdt.

Era importante reafirmar la necesidad de hacer participar a los países candidatos en ese programa.
Det er vigtigt at gentage endnu en gang, at det er nødvendigt at knytte ansøgerlandene til dette program.

Muchos programas de Microsoft Office muestran los últimos archivos abiertos en ese programa. Puede utilizar los vínculos de esta lista para tener acceso rápidamente a los archivos.
I mange Microsoft Office-programmer vises de seneste par dokumenter, du har åbnet i det pågældende program, så du kan bruge disse links til hurtigt at få adgang til filerne.

En ese programa figuran pistas de reflexión que el Comisario Monti ha preparado
Dette program omfatter de overvejelser, som hr. Monti har gjort sig,

decide participar en ese programa, incluso para hacer pagos de comisiones
du beslutter at deltage i dette program, herunder at foretage provision

Banca y Finanzas, y, como en ese programa, es de particular interés para aquellos que deseen seguir una carrera en el sector financiero.
bank og finans, og som med dette program, er af særlig interesse for dem, der ønsker at forfølge en karriere i den finansielle sektor.

a excepción de determinadas actividades del programa Juventud dedicadas a la cooperación con terceros países que no son participantes de pleno derecho en ese programa.
alle aktiviteterne i programmerne, undtagen visse aktiviteter i programmet for unge, der er forbeholdt samarbejde med tredjelande, som ikke fuldt ud kan deltage i programmet.

ya ha declarado que invertirá el recorte del salario mínimo acordado en ese programa.
allerede tilkendegivet, at den vil omstøde den beslutning om at reducere mindstelønnen, der er aftalt i programmet.

él haya decidido poner en práctica ese programa a ejecutar ese proyecto.
komiteen har besluttet at iværksætte et sådant program eller projekt.

La Comisión ha propuesta incluir de nuevo esta investigación en ese programa, que será un programa de futuro,
Kommissionen har foreslået igen at inddrage den type forskning i det program, der vil være et program for fremtiden,

todos los cuales satisfacen un curso requerido en OSU en ese programa, y también enumera los cursos adicionales que se pueden tomar en SWOCC que también se requieren en OSU para el Título de Recursos Naturales con opción de Gestión de Cuencas Hidrográficas.
som alle opfylder et obligatorisk kursus på OSU i det pågældende program og lister også på de ekstra kurser, der kan tages under SWOCC, som også er påkrævet hos OSU for Natural Resources grad med Watershed Management option.

viendo en ese programa la voluntad de proseguir, aunque no sea sino de un modo sigiloso,
idet han mente, at dette program var udtryk for et ønske om at fortsætte i retning af det supernationale,

usted es la derecha persona para estar en ese programa.
du er den rette person til at være på det pågældende program.

usted es la derecha persona para estar en ese programa.
du er den rette person til at være på det pågældende program.

a pesar de la protesta de la socialdemócrata polaca delegación, inserta en ese programa el parágrafo 9, que reconoce el derecho de las naciones a la autodeterminación.
som trods en protest fra de polske socialdemokraters delegation indsatte afsnit 9 i dette program, som anerkender nationernes ret til selvbestemmelse.